40 JUAN M. DIHIGO 
es el autor que escribe sobre la prostitución, sino que ha debido expresar 
que ropvóypagos se compone de rópwn, prostituta, de répvnpa, transportar 
á lo lejos para vender, hacer el comercio en las islas lejanas, de la raíz, 
expresando idea de atravesar, de ir más allá, de viajar, y de ypápo, es- 
eribir. 
-Prester.—Nada se dice de renoráp, rayo, huracán, tromba, torbe- 
llino, derivado de reido, quemar, hacer estallar, quemando, de la raíz 
TIPA, ¿dea de quemar. p 
Proa.—También aquí hubiera sido mejor en vez de decir que 
viene de rpópa, para analizar los elementos que integran la voz griega 
y señalar que rpó es delante, enfrente. Campos Leyza en sus Racines 
de la langue grecque y al hacer el análisis etimológico dice refiriéndose 
á mpópa, proa de un barco, tal vez compuesta de mpó y de ópáv, ver. 
Profecía. —Se advierte que la Academia simplemente se confor- 
ma con expresar que profecía deriva de rpogpnreía, don de profesía, pre- 
dicción, de rpoprevo, predecir el porvenir, profetizar, de rpoprrus, profeta, 
adivino, compuesta de *wpó, ante y pipa decir, de la raíz PA, idea de voz, 
de palabra. 
Prosélito.—Mucho se usa esta voz para expresar los partidarios 
de fracciones políticas, religiosas, 4%, por eso es que notamos la defi- 
ciencia de la Academia en la exposición del sentido y del origen de 
la forma griega rpocrfkvros-ov extranjero domiciliado en un país, prosé- 
lito, muevo, convertido, de wrpós y “AvBov, primitivo de ñABov que es aoristo 
de ¿pxopar; rporépxopar, venir 4, formado de los elementos dichos. 
Q 
Quelonio.—No basta con manifestar que procede de xeñóvn, tor- 
tuga, es necesario hacer algo más, analizar á xeAóvn que deriva de 
xéws, tortuga, escama ó concha de la tortuga, de la raíz XEA, idea de 
escama. 
Química.—¿Cómo se dice que deriva de la voz xepela si ésta no 
existe en griego? 
Quimo.—¿Por qué no se traduce xvpós, jugo, que viene de la raíz 
XY, ¿dea de derramar? 
Quiste.-——La voz kúerss significa vejiga, vesícula, de la raíz KY en 
su primera acepción señalando ¿dea de hinchar. 
