ESTUDIO COMPARATIVO 221 
LA REGLA LOCUS REGIT ACTUM EN EL CÓDIGO NAPOLEÓN 
La regla locus regit actum está unánimemente reconocida por 
todos los códigos modernos, unos en el título preliminar con los prin- 
eipios generales del derecho, y otros consignándola respecto de de- 
terminados actos, aunque sin mencionarla en sus disposiciones ge- 
nerales y fundamentales. Entre estos segundos citaremos, además 
del Código Civil Italiano (artículo 9), el Código Civil de Chile (ar- 
tículos 17 y 18), el Código de Uruguay (artículo 6), el Código Pru- 
siano (parte l, título V, 115), el Código de Zurich (artículo 6), las 
disposiciones generales de la legislación del Reino de Holanda de 
15 de Mayo de 1829 (artículo 10), con las excepciones que consigna 
Asser * y la Common Law de Inglaterra y los Estados Unidos, que 
distingue para los testamentos entre los bienes muebles é inmue- 
bles, para declarar válidos los testamentos de los extranjeros en 
cuanto á la herencia mueble (Lord Kinesdawnon's, acta del par- 
lamento inglés de 1861), si el testador ha empleado la forma pres- 
erita por la ley del lugar donde ha hecho el testamento ó la de aquel 
donde tuvo su último domicilio, y en cnanto á los inmuebles, se dis- 
pone que el testamento ha de acomodarse á la lex rei sitae, sin que 
se puede admitir en ninguno de esos países ningún testamento so- 
bre inmuebles que no reúna las formalidades prescritas por la 
Common Law. 
Y no obstante la alta importancia de la materia, y la necesidad 
y conveniencia de consienar como uno de los fundamentos de la le- 
gislación civil del Estado el principio locus regit actum, el Código 
Civil Francés no lo declara así de una manera directa y terminante. 
Al discutirse el proyecto de Código Civil Francés, se ha dicho que se 
preseindió de incluirla en él, por temor á que los súbditos que qui- 
sieran obrar en fraude de la ley nacional se trasladaran al extran- 
jero, y á pesar de la observación hecha por Portalis de que “se tra- 
taba solamente de la forma externa de los actos y no de las condicio- 
nes de fondo””, no hubo medio de incluirla en el Código de Napo- 
león. Sin embargo, un artículo del libro preliminar consagraba la re- 
regla locus regit actum en estos términos: “la forma de los actos se 
regula por las leyes del país en que se realiza”? y aunque dicho ar- 
tículo fué después desechado, se aplicó dicha regla á los actos del es- 
tado civil, matrimonios y testamentos (artículos 47, 170, 999 y 1317), 
1 Op. cit., página 90. 
