LOS PROBLEMAS DE BIOLOGIA APLICADA 300 
han realizado estudios análogos con el maíz, que lo conducen á los 
resultados obtenidos por M. Johanmnesen (1903) para las habichuelas 
y para la cebada; á saber, que Ua selección entre las variaciones 
fluctuantes está, en realidad, traducida por una selección de las diver- 
sas razas, que poseen un valor original más grande». 
Débese todavía señalar la Memoria de M. Baeuf, Profesor de la 
Escuela Colonial de Tunis, sobre las investigaciones de los caracteres 
estables en los cereales según el método de Svalof y sobre la selec- 
ción de los portagranos. (La clase pura, dice, no es suceptible ni de 
mejoramiento ni de degeneración.... Es preciso colocar las plantas 
en su medio de predilección, provocar la aparición de tipos nuevos 
(generalmente por hibridación ), sacar partido de las variaciones for- 
tuítas, lo que mucho parece debido á la hibridación natural», para 
realizar los perfeccionamientos metódicos. 
La comunicación M. le Dr. H. Nilsson-Ehle, de Svalof (Suecia) 
fué particularmente iuteresante en el sentido de contener el resumen 
de los trabajos de este sabio sobre el cruzamiento de las razas de 
avenas y de trigo. Entrabajos importantes ha demostrado que un 
gran número de caracteres de color (avenas negras ó amarillas ó 
blancas; trigos rojos ó blancos), son complejos y compuestos de mu- 
chos tintes negros ó amarillos superpuestos. Se pueden distinguir estos 
tintes por el examen, pero ellos se traducen por irregularidades en los 
tantos por ciento de la disyunción de los híbridos. Esta misma no- 
ción de los caracteres complejos es la que guía á M. Nilsson-Ehle en 
su estudio de la aclimatación por recombinación de los factores mende- 
lianos. 
«Según mis investigaciones experimentales sobre los cereales, dice, 
hay sin duda cierta relación entre el cambio adaptativo de las plan- 
tas que se llama aclimatación hereditaria y el reagrupamiento de los 
factores mendelianos. Para los trigos de otoño, la resistencia al frío es 
más y más grande en ciertas variedades cultivadas en Suecia durante 
una serie de años, lo que depende, aunque ellas parecen uniformes en 
cuanto á los caracteres morfológicos, de que pueden contener «formas» 
ó “tipos» diversos, representantes de gradaciones diferentes de resisten- 
cia al frío». La misma regla debe ser válida para la precocidad; y es 
necesario guardarse de llamar mutación á lo que no pueda ser, des- 
pués de todo, más que la combinación nueva de los caracteres ya po- 
seídos, puesto en evidencia por el cruzamiento. Para cada región se 
puede ensayar la selección que suministre las combinaciones más fa- 
