ROMANCES TRADICIOXALES EX CUBA 57 



de difícil adquisición, y suplicar a los eruditos cubanos y extran- 

 jeros cuantas rectificaciones amerite esta contribución folk-lórica, 

 en el sentido de que se atenderán como se debe y serán profun- 

 damente agradecidas. La obra que hoy inicio, requiere ima diaria 

 rectificación. 



SECCIÓN PRIMERA 



Romances con antecedentes concretos en el Romancero Tradicional. 



A) De reconocimientos: Las Señas del Esposo. 



a) Versión de Camagüey: 



— Buenos días, señor soldado. 



— ¿Qué se le ha ofrecido a usted? 



— ¿ Que si ha visto a mi marido 



en la guerra alguna vez? 



— Su marido no lo he visto, 



déme usted las señas de él. 



— Mi marido es alto y rubio 



y de tipo aragonés; 



en la punta de la lanza 



un pañuelo lleva él, . 



cuando niña lo bordaba, 



cuando niña lo bordé. 



— Por las señas que me ha dado, 



su marido muerto es, 



y dejó en su testamento 



que me case con usted. 



— Siete años lo he esperado 



y otros siete esperaré, 



y si a los siete no viene, 



con usted me casaré. 



— No te cases, mujer mía; 



no te cases, Isabel, 



que aquí tienes a quien buscas 



que aquí está tu esposo Andrés. 



b) Versión de la Habana: 



Este es el Mambrii, señores, 



que lo cantan al revés. 



— ¿Ha visto nsted a mi marido 



en la guerra alguna vez? 



— Si lo he visto no me acuerdo, 



déme usted las señas de él. 



