64 J08E MAEIA CHACÓN Y CALVO 



y la musa popular, en los tiempos modernos, tiene especial pre- 

 dilección por estos asuntos. En cambio, nada se dice en el de Ki- 

 bera sobre el porvenir de las hijas, que viene a constituir como la 

 tercera parte del de Duran. Creo, en una palabra, que Eibera 

 aprovechó un romance tradicional, amplificó aquí, suprimió allá 

 y adulteró en todas partes, y que este romance, el aprovechado 

 por Ribera, sufriendo elaboraciones continuas, viene a ser el mo- 

 delo común de todos los tradicionales. Hay, sin embargo, un hecho 

 muy curioso : mientras el romance de Duran y otros tradiciona- 

 les (entre ellos el de la Argentina, publicado por Ciro Bayo en 

 la Rcvnc Hispanique, tomo XV, 1906, ^" no se describe la falsa 

 muerte del esposo, en la segunda de las versiones cubanas que 

 publico encontramos narrado el hecho tan en sus detalles, que re- 

 pite algunos versos del romance de Ribera. Esto puede explicar- 



22 Voy a publicarlo íntegro en esta nota, para que haga el cotejo quien tenga 

 ánimo : 



I Ha visto usté mi marido 



en la guerra alguna vez? 



Si acaso lo hubiese visto 



déme usté las señas del. 



Mi marido es un buen mozo. 



alto, rubio, aragonés, 



con los pobres obsequioso 



y con las damas cortés: 



en la punta de la lanza 



lleva un pañuelo bordes, 



que cuando yo era cholita 



en la escuela lo bordé. 



Mi marido fué a la guerra 



con Cañete, el viso rey, 



tres años lo he esperado 



y otros tres esperaré.. 



Si a los tres años no viene 



monjita me meteré 



en las monjitas del Carmen 



o en las de Santa Inés. 



Tres hijitas que me han quedado, 



dos las repartiré, 



una en casa doña Juana, 



otra en casa doña Inés, 



y la más chiquita, 



conmigo la quedaré ; 



para que me barra y friegue 



y me guise de comer. 



Mi marido es un buen mozo, 



alto, rubio, aragonés, 



a quien del nuevas me traiga, 



en albricias le haré, 



si por vivos, cien ducados, , 



si por muerto, i ay he de me! 



Esta versión es muy incompleta, faltando el desenlace. 



