RO^IA^X'ES TEADICIOXALES EX CUBA O!) 



— ¿De quién es esta escopeta 

 que en la mesa veo yo? 

 Es el tuyo, esposo mío, 

 que mi padre te mandó, 

 pa que fueses a cazar 

 a los montes de León. — 

 . 'Estando en estas razones 

 el caballero tosió. 

 — Mátame, marido mío, 

 que te he jugado traición. 

 La ha cogido de las manos 



y al campo se la llevó. 

 Tres puñaladas le ha dado 

 traspasando el corazón: 

 la niña murió a la una, , 

 a las dos su nuevo amor. 



1." Antecedentes en la tradición escrita. 

 También éste es un tema muy generalizado y en ambas tra- 

 diciones hay antecedentes indubitables del mismo. -^ 



26 Los romances de la Esposa Infiel, no son solamente antiguos sino que alean- 

 zaton gran popularidad durante todo el siglo xvi y primera mitad del x^^I. Lope de 

 Vega, en su auto La Locura por la Honra y en la comedia del mismo título, trae versos 

 íntegro de los mismos, que dan gran eficacia poética a la composición. No he logrado 

 ver la comedia (a), pero sí el aiito. Transcribiré el pasaje que desenvuelve el tema 

 del romance: 



(a) Xo está en ninguno de los trece tomos de la edición académica de Lope, ni 

 mucho menos en Rivadeneyra. llenéndez y Pelayo (Tomo II, ed. académica, pági- 

 na LXXXY) habla de esta particularidad de la comedia, y bajo su gran autoridad es 

 que me he atrevido a afirmar dicha noticia. 



Blaxca. Yo me levantara un lunes, 



un lunes de la Ascensión . . . 



Hallo mi puerta enramada, 



no de verbenas en ñor, 



de rosas alejandrinas 



de blanco azahar de limón. . . 



No me la enramó escudero, 



ni hijo de labrador 



que este galán no desciende 



del que la tierra labró . . . 



Cantaron luego canciones 



tan dulces, que de su voz, 



como sirenas dejaron 



mis oídos en prisión... 



Díjele al príncipe mío: 



mira, dije, tuya soy: 



no importa que venga a verme 



luego que se ponga el sol. 



El sol es puesto y no viene. 

 Peíxcipe. Sí viene, Blanca, aquí estoy. 



