52 JOSÉ MAEIA CHACÓN Y CALADO 



demen un vaso de agua, 

 que mi pecho ya se abrasa 

 de la sed que me arrebata. 

 — No podemos, Angarina, 

 que mi padre nos matará. 

 — Mi madre . . . 



que allá cerca está la fuente 

 que me alivia de la sed. 

 Su padre que así la oyera, 

 a libertarla mandó ; 

 la niña ya se había muerto 

 y el padre pronto murió. 

 Angarina fué a la gloria,, 

 los ángeles la llevaban. 

 El rey se fué a los infiernos, 

 los demonios la acompañan. 



b) Versión de Camagüey : ^ 



Pues señor, éste era un rey 

 que tenía tres hijitas, 

 y la más chiriquitiea, 

 Angarina se llamaba. 

 Cuando su madre iba a misa, 

 su padre la enamoraba, 

 y cuando su madre volvía, 

 todito se lo contaba. 

 — Corran, corran mis criados 

 y enciérrenme a Angarina 

 en el cuarto más obscuro 

 que da para la cocina. 

 No le den de comer . . . 

 ni tampoco de beber . . . 



— Hermanita, si eres mi hermana, 

 me darás un vasito de agua, 

 que este pecho se me abrasa 

 y este corazón se inflama. 

 — Hermanita yo te lo diera, 

 pero padre el rey no quiere (bis). 

 — ^Mamaita, si eres mi madre, 

 me darás un vasito de agua, 

 que este pecho se me abrasa 

 y este corazón se me inflama. 

 — Hija mía, yo te lo diera, 



40 Lo he obtenido por una antigua criada de mi casa, nacida en esa región. Allá 

 lo cantaba de niña, pero aquí también le he oído varias veces. 



