ROMANCES TRADICIONALES EN CUBA 93 



en ca e la querida: 

 y le oigo que dice: 

 — Abre, vida mía, 

 que vengo a comprarte 

 sayas y mantillas, 

 y a la otra mujer 

 palo y mala vida. — • 

 Yo mo fui a mi casa 

 triste y afligida 

 y atranqué la puerta 

 con mesas y sillas. 

 Me puse a lee, 

 lee no podía; 

 me puse a escribí, 

 escribí no podía. 

 Y oigo que llaman 

 a la puerta mía, 

 y oigo que dicen: 

 — Abre, vida mía, 

 que vengo cansado 

 do buscar la vida. 

 — Tú vienes cansado 

 d'en cá e la querida. 

 — Picara mu jé, 

 ¿quién te lo decía? 

 — Hombre del demonio, 

 yo que lo sabía. -16 



Versión de Olavarría y Huarte. 



VERSIÓN DE OLAVARRÍA Y HUARTE 



Me casó mi madre 

 chiquita y bonita ; 

 con un muchachito 

 que yo no quería. 

 A la media noche 

 el picaro se iba. 

 Le seguí los pasos 

 por ver dónde iba. 

 Ya le vi entrar 

 en ca e la querida ; 

 me puse a escuchar 

 por ver qué decía, 

 y le oí decir: 

 — Tú eres mi querida 

 y te he de comprar 

 sayas y mantillas, 



46 Cantos Populares Españoles, tomo I, págs. 81, 83. 



