EOMANCES TRADICIONALES EX CUBA 95 



Me casó mi madre 

 con un sevillano ; -t" 



y trae en seguida a la memoria los versos: 



Ese sevillano — que no adormecía 



C) Romances liagiográficos y de sucesos maravillosos. 



1. — Romances de Sa}ita Catalina y el Marinrrito. . 



En el ensayo que va como apéndice primero a mi monografía 

 sobre Los orígenes de ¡a Poesía en Cuba, he estudiado con alguna 

 extensión este tema, y como no quiero repetirme, me limitaré aho- 

 ra a transcril)ir una de las versiones de estos romances no incluida 

 en dicho opúsculo junto a las conclusiones a que había llegado 

 en el mencionado trabajo.' 



Santa Catalina. 



SANTA CATALINA 



En Galicia hay una niña 

 que Catalina se llama, 



sí, sí, 

 que Catalina se llama. 48 



Todos los días de fiesta 



su padre la regañaba 



porque no quería hacer 



lo que su madre mandaba (Bis.) 



Mandó hacer una rueda 



de cuchillos y navajas (Bis.) 



Ya la rueda está hecha 



y Catalina arrodillada. (Bis.) 



Bajó un ángel del cielo 



con su corona y su palma. 



— Catalina: toma tu corona y palma 



que allá en el cielo te llaman. 



— ¿Para qué me querrán en el cielo 



que tan aprisa me llaman? 



— Para pagarte la cuenta 



de la semana pasada. 



— Ya la cuenta está arreglada, 



47 Tiene muchas variantes este verso. Lo lie oído cantar así muchas veces: 



con un asturiano; etc. 

 con un hombre infame. . . 

 Y en ocasiones como en España : 



con un lindo mozo. 



48 El estriliillo .si. sí. se repite hasta el fin. El verso que le precede se duplica 

 siempre. 



