98 JOSÉ MAEIA CHACÓN Y CALVO 



los soldados le decían: 

 — Don Alfonso tened valor. — {Bis.) 

 Las campanas de la iglesia 

 ya no quieren repicar 

 porque la reina se ha muerto 

 y luto quiere guardar. 

 Los jardines de palacio 

 ya no quieren florecer, 

 porque Mercedes se lia muerto 

 y luto qiiieren guardar. 

 Ya murió la flor de Mayo, 

 • ya murió la flor de Abril, 

 ya murió la blanca rosa, 

 rosa de todo Madrid. 



Parecerá extraño que incluya un roinance formado sobre un 

 asunto histórico contemporáneo (la muerte de la reina Mercedes, 

 primera mujer de Alfonso XII), entre los maravillosos y consi- 

 derándole como genuinamente tradicional. Es que el romance que 

 acaba de leerse no es sino una modernización de un tema antiguo. 



1) Ant. en la tradición escrita. 



En el apéndice a su Romancero Tradicional (tomo X de la Ant. 

 de Líricos), publica Menéndez y Pelayo varios interesantes ro- 

 mances contenidos en un pliego suelto de la Biblioteca Nacional 

 de Madrid, por el descubierto, los cuales, casi siempre son precio- 

 sas variantes de carácter popular. Entre ellos, publica el que 

 ahora va a leerse: 



En los tiempos que me vi — mas alegre y plazentero, 



yo me partiera de Burgos — pai'a yr a Valladolid, 



encontré con un palmero — él me fabló y dixo assí: 



— ¿Dónde vas tú el desdichado? — ¿Dónde vas triste de ti? 



i Oh persona desdichada, — en mal punto te conocí, 



muerta es tu enamorada, — muerta es que yo la vi, 



las andas en que la llevan,- — de negro las vi cubrir, 



los responsos que la dizen — yo los ayudé a dezir, 



siete condes la llevaban, — caballeros más de mil, 



lloraban las sus donzellas, — llorando dicen así: 



— Triste de aquel caballero que tal pérdida perdí. — 



De que aquesto oyera mezquino, — en tierra muerto cayó (sic) ; 



desde aquellas dos horas — no tomara triste en mí, 



des que me hube retornado — a la sepultura fui, 



con lágrimas de mis ojos — llorando dezía assí: 



— Acoge me, mi señora, — acoge me a par de ti. — 



Al cabo de la sepultura — una triste voz oí: 



— Vive, vive, enamorado, — vive, pues que yo morí, 



