108 JOSÉ MARÍA CHACÓN Y CALVO 



2) Por una cita de Lope de Vega en su entremés de Daca 

 mi 7nujer. 



1) Repetición de episodios de romances viejos. 



Juego de Ajedrez. — Es un lugar común en los romances mo- 

 riscos y caballerescos. Uno de los jugadores, generalmente, es un 

 rey moro, y el juego casi siempre para en disputa. ^"^ En el lindo 

 romance fronterizo que en la Primavera lleva el núm. 83, léese: 



Jugando estaba el rey moro — y aun al ajedrez un día, 

 eon aqnese buen Fajardo — con amor que le tenía. 



En el tradicional de Rico Franco, segiin se conserva entre los 

 judíos de Levante, vemos estos versos : 



Ya se asentaron los dos reyes — ^y el moro blanco tres, 



y la blanca niña con ellos. 



Ya se asentan al juego — al juego de ajedrez. 



(Núm. 23 de M. y P.) 



El famoso de Morieima (niím. 121 de la Primavera) , dice: 



Moriama en un castillo— juega con el moro Gabrán, 

 juegan los dos a las tablas — por mayor placer tomar. 



El de Gaiferos (113 en Wolf) : 



Asentado está Gaiferos — en el palacio real, 

 asentado en el tablero — para las tablas jugar. 



El de las *SV/7(w de la Esposa, en la versión Ribera: 



En Valencia le mataron— en casa del genovés, 

 sobro el juego de las tablas; etc. 



(156, Wolf.) 



En el índice de los versos de una colección rarísima de roman- 

 ces, la de Juan de ]\Iendaña (que poseyó el Marqués de Jerez de 

 los Caballeros), se lee éste: 



Sentados a un ajedrez. 

 (Apéndice bibliográfico a la Primavera, por M. y P., pág. 295.) 



El desaire al caballero. — Dejando a un lado la frecuencia con 

 que se alude en antiguos romances al pan y al vino (véase prin- 

 cipalmente el cielo de los romances carolingios), hay una analo- 



60 El juego de Ajedrez diú origen en la Edad Media a numerosos poemas didác- 

 ticos. Entre éstos, famoso en la literatura rabínico-española, es el de Abm Ezra, del 

 cual procede el de Azam de Tárrega, hoy conocido sólo por fragmentos de ningún valor 

 poético. 



