118 .TOBE MARÍA CHACÓN Y CALVO 



enérgica como pocas, soliria y sencilla e infiltrada de tan poderoso 

 espíritn estético, que Hegel, en una obra inmortal, ^^ no vaciló en 

 decir que formaba "una corona tan bella y graciosa, que nosotros, 

 los modernos, nos atrevemos a ponerla al lado de lo que la anti- 

 güedad tiene de más hermoso". 



APÉNDICE 



hh\ prensa ya este estudio, recibo de la provincia de Matan- 

 zas nuevas y curiosas variantes de los romanees aquí publicados. 

 Me las envía mi querido y culto amigo el Sr. Benigno Rodríguez 

 Sánchez. Fueron recogidas, principalmente, en el pueblo de Bo- 

 londrón, distante 40 kilómetros de la capital de la provincia. Se- 

 gún me dice mi amable amigo, gozan estas canciones de extraor- 

 dinaria popularidad entre los niños. 



Todas han sido recogidas entre niñas de cinco a diez años, y 

 ni una sola las ha recitado igual. Siempre las versiones de un 

 mismo tema difieren entre sí : las variantes son extraordinarias, 

 y varían de modo especial en los principios y en los finales. 



No siéndome posible insertar todas las versiones recogidas por 

 el Sr. Rodríguez Sánchez, por lo extenso de este trabajo y porque 

 en realidad tienen lugar más adecuado en un estudio puramente 

 comparativo y de cierto carácter filológico, publicaré, como vía 

 de muestra, una de las variantes de las Señas del Esposo, cuyo 

 principio es idéntico a la versión mejicana inserta en el texto: 



L.\.S SEÑAS DEL ESPOSO 



Yo soy la recién casada, 



¡ay!, ¡ay!, ¡ay!, 

 (¡ue no cesa de llorar; 

 mi marido me ha dejado 

 por seguir la libertad. 

 Pasa un soldadito extrailo, 



¡ay!, ¡ay!, ¡ay!, 

 le pregunto si usté ha visto, 

 si usté ha visto a mi marido 

 en la guerra alguna vez? 

 — Si lo he visto no recuerdo, 



¡ay!, ¡ay!, ¡ay!, 

 déme usté las señas de él. 



68 Estética. Trad. castellana de H. Giner de los Ríos,, tomo II, pág. 387. 



