136 EMILIO BLANCHílT 



Con igual maestría imitó o tradujo a Lamartine, ^ Byron, ^ Víc- 

 tor Hugo, "^ primorosamente hizo una versión libre de Ley es amar, 

 canción de Parny, donde se enlazan deliciosamente delicadeza y 

 malicia sumas; es Friné, medio envuelta en un velo. 



Poseía la gran camagüeyana tan flexible numen, tan completo 

 dominio de la versiñcación, que si nos entusiasma y asombra en 

 soberbias odas, nos encanta con exquisitos juguetes como El paseo 

 por el Betis, A un ruiseñor, La pesca en el mar, nos parece enton- 

 ces ver a una amazona recreándose con tejer guirnaldas; nos acor- 

 damos de los corpulentos y majestuosos árboles americanos, entre 

 los cuales se entrelazan gentiles enredaderas, esmaltadas de flores, 

 colibríes y mariposas. Habiendo dirigido el duque de Frías a la 

 Avellaneda, para poner a prueba su facilidad en versificar, un 

 soneto de rimas difíciles, ella, con mucha destreza y soltura, le con- 

 testó, empleando los mismos consonantes y, a veces, alterando so- 

 lamente un poco sus frases ,sin detrimento del sentido. 



Nos transporta a plácida tarde autumnal en las zonas templa- 

 das, a limpia noche de luna en Ñapóles ; suena a voz de Gayarre en 

 La Favorita, a concierto de arpas angélicas El genio de la melan- 

 colía, donde habla el espíritu engendrado, según la Autora, por el 

 triste recuerdo y la ardiente esperanza. 



En la poesía A una acacia, sobresale este envidiable arranque 

 lírico : 



Liras del corazón! voces internas! 



Divinos ecos del celeste coro 



En que glorias sin fin, dichas eternas, 



E inagotable amor, en arpas de oro. 



Cantan los serafines abrasados, 



En alfombras de soles reclinados! 



Oh! cómo entonces en el alma mía 



Eesonar os sentí! Del pecho hirviente. 



Cual rápido torrente, 



Brotaba sin cesar la poesía , , . 



Y un santo juramento — • 



Que el labio apenas pronunciar osaba — 



En alas del amor al firmamento 



Desde el fogoso corazón volaba, 



Allá en el infinito 



Su inmenso porvenir buscando escrito. 



5 Oda a Bonaparte, con el título de A la tumba de Napoleón: prefiero el del original. 



6 Conserva tu risa. A la luna. 



7 La tumba y la rosa, El poeta, Polonia. 



