EL ROMANCE EN CUBA 181 



ginales, ya glosando y refundiendo los populares y viejos. ^ Hacia 

 mediados del siglo xvi, el gusto de los españoles por los romanees 

 comienza a acusarse por la publicación de volúmenes dedicados a 

 ellos especialmente. 



Desde el año de 1550 al de 1700 — según dice acertadamente un 

 autor — apenas se encuentra un poeta español que no haya culti- 

 vado ese metro -, habiendo llegado en el siglo xvii ''a constituir la 

 delicia y regalo del pueblo español. Solazábase con ellos el soldado 

 en sus marchas y campañas y el arriero al atravesar con su recua 

 las ásperas sierras"; "así penetraron en las bulliciosas orgías de 

 los ladrones y vagos como en las sinituosas mesas de una nobleza 

 espléndida y opulenta o en las importantes ceremonias de la igle- 

 sia. ..' ' ' ■ No ha existido en los tiempos modernos género alguno 

 de poesía que con tanta rapidez se haya difundido en las masas po- 

 pulares, ninguno que se haya encarnado tanto en el carácter na- 

 cional. ^ 



Y es tanto más sorprendente que el romance haya sido siem- 

 pre aquí planta exótica, si se tiene en cuenta, no sólo que la ma- 

 yoría de los invasores llegaba de regiones españolas fértilísimas en 

 romances, sino también que el nuevo país parecía ser propicio al 

 género, 3'a que el pueblo sojuzgado tenía como cantos nacionales 

 algo que, según autorizadas opiniones de contemporáneos, guarda- 

 ba cierta analogía y semejanza con el romance español. En efecto. 



cuestión, ha decidido aceptar como inédito el trabajo de la Srta. Poncet, estimanao que 

 no tiene el carácter de publicidad necesaria el haberlo presentado en un ejercicio uni- 

 versitario, ya que no se dio a la estampa después. 



Admitido a Concurso el libro de la Srta. Poncet, el Jurado ha decidido concederle 

 el primer premio, en atención al laudable esfuerzo que este trabajo representa, a la 

 labor de investigación que su autora ha debido realizar y a la contribución estimable 

 que de ese modo se aporta al estudio de la Historia Literaria de Cuba. Xo ha lugar 

 a la adjudicación de los demás premios del Concurso. 



Y en fe de lo expuesto se levanta la presente acta en el Salón del Ateneo de la 

 Habana, a los nueve días del mes de Noviembre de mil novecientos trece. — José 31. 

 CarbonelL Aurelia del Ca.^tillo de González. Dr. Guillermo Domínguez. Ma.r Henriquez 

 Ureña. M. Márquez Sterling. 



Es copia del acta original que aparece agregada al expediente que obra en esta 

 Secretaría, formado para el Concurso de la Sección de Literatura, del año de mil 

 novecientos trece. — (P. ) R. A. Caialá, Secretario General. 



1 "Largo sería, en efecto — dice Amador de los Ríos — el catálogo de los trovado- 

 res que, durante la primera mitad del siglo xv y en los primeros días del xvi consagra- 

 ban su musa al cultivo de la poesía popular designada con el nombre de romances" . . . 

 ■'íío desdeñando ya los poetas de la Corte de los Reyes Católicos el contarse entre los 

 poetas ínfimos, eran los cantares de que la genie baja e de servil condición se alegra- 

 ban, muy aceptos a los que se tenían por doctos, y solaz propio de caballeros el cantar 

 y hacer romances... Hist. Critica de la Lit. Esp. Vol. 7, cap. XXII, págs. 462 y 463. 



2 Ticknor, Hist. de la Lit. Esp. Madrid, 1854, tomo III, cap. XXXII, pág. 268. 

 3. ídem, id., pág. 271. 



