216 CAROLINA PONCET 



En manera alguna : las literaturas populares no se fabrican : 

 son el natural producto de la inspiración latente — acaso incons- 

 ciente — y de la indiosicracia de cada pvieblo. Dando más amplitud 

 a unas frases de Joaquín de Costa, relativas a la poesía histórica, 

 pudiera decirse que, para que una poesía sea verdaderamente po- 

 pular, "es menester que todo en ella, salvo la ejecución, sea del 

 pueblo"; los sentimientos, las creencias, la forma de expresión es- 

 piritual, la versificación, y la manera de divulgarse. ^ Ninguna de 

 esas condiciones reúne el romancero cubano, que es un producto 

 artificial y de gabinete, resultado de una moda literaria pasajera, 

 y que no tiene ni tuvo de popular más que los tipos (personajes) 

 elegidos, y el medio en que se desenvuelven. Por todo ésto, los ro- 

 mances cubanos no pudieron sobrevivir muchos años — ni siquiera 

 como producción literaria culta — al hombre exquisito que los pro- 

 pagara, apagándose sobre los labios de sus inmediatos continuado- 

 res. Hoy duermen en los obscuros rincones de las bibliotecas, perdi- 

 dos los más en las páginas de viejas revistas, y sólo los evoca el 

 literato que quiere revivir con ellos, uno de los aspectos de aque- 

 lla fecunda época literaria que los produjo. El pueblo, que cuan- 

 do aparecieron no los recibió como cosa propia, los ignora comple- 

 tamente en la actualidad. 



Terminado este breve estudio del romance considerado como 

 producción artística de nuestros poetas, cabe indagar si el Ro- 

 mancero tradicional legendario, que subsiste vivo y palpitante en 

 todas las regiones de origen español, tiene alguna representación 

 en nuestra patria. 



En las siguientes páginas, ti'ataremos ese aspecto de nuestro 

 tema. 



III 



ROMANCES ESPAÑOLES 

 CONSERVADOS EN CUBA POR TRADICIÓN POPULAR 



En una de las notas con que el eminente crítico D. Marcelino 

 iMenéndez y Pelayo ilustra el curiosísimo romancero tradicional 

 que formó para la Antología de poetas líi'icos castellanos, - se en- 



1 Introducción a tin tratado de Politica, etc. Madrid, 1881, pág. 208. 



2 Volumen 10. Madrid, 1900. 



