EL ROMANCE EN CUBA 247 



yo los mató todos tres. 



— Ni lloro padre ni madre, 



ni hermanos todos tres; 



mas lloro la mi ventura 



que no sé cuál ha de ser. 



Prestédesme, Rico-Franco, 



vuestro cuchillo lugués, 



cortaré fitas al manto, 



que no son para traer. 



Rico-Franco de córtese 



por las cachas lo fué tender; 



la doncella que era artera, 



por los pechos se lo fué a meter: 



así vengó padre y madre 



y aun hermanos todos tres. 



Aunque en el viejo Romancero Español, esta canción aparece 

 aislada y sin variantes, puede asegurarse que algunas tuvo, ya 

 que en la actualidad se cantan o recitan trovas suyas muy redu- 

 cidas en número, pero interesantísimas. Una de ellas es una ver- 

 sión muy alterada que conservan los judíos de Levante, y que Me- 

 néndez Pelayo incluye en su Romancero tradicional, advirtiendo 

 que parece derivarse de dicho romance viejo. Aunque en su prin- 

 cipio el romance judío se aparta de ese romance de Rico Franco, 

 aproximándose más bien al primero de Moriana, guarda gran se- 

 mejanza con aquél en la parte del diálogo y en el desenlace, conser- 

 vando también la misma asonancia, por lo que bien puede afirmarse 

 que es descendiente suyo, aunque de rama bastarda. 



He aquí el romance en cuestión : 



Ya se asentaron los dos reyes, 



y el moro blanco tres, 



y la blanca niña con ellos. 



Ya se asentan al juego, 



al juego de ajedrez. 



Juga el uno, juga el otro, 



jugan todos los tres. 



Ya la gana el moro blanco, 



de una vez hasta tres. 



— ¿De qué lloráis, blanca niña? 



¿De qué lloráis, blanca flor? 



Si lloráis por vuestro padre, 



carcelero mío es. 



Si lloráis por vuestra madre, 



guisandera mía es. 



Si lloráis por los tres hermanos, 



ya los maté a los tres. 



