248 CAEOLINA PONCET 



— Yo no lloro ni por mi padre ni por mi madre 



ni por mis hermanos tres; 



sino que yo lloro 



por mi ventura cuala es. 



— Vuestra ventura, mi dama, 



al lado la tenéis. 



— Una vez que sois mi ventura, 



dadme el euchillieo de ciprés; 



lo mandaré a mi madre 



que se guste de mi bien. 



El moro blanco se lo dio derecho. 



la blanca niña lo tomó a través, 



y se lo encajó por el bel (ríñones) i 



Otra variante bastante directa del viejo romance de Rico 

 Franco, es una canción vulgarísima que cantan los niños en Es- 

 paña y en Cuba. Comencemos por transcribir la versión de Ex- 

 tremadura que ñgura en la Biblioteca de Tradiciones Popidares 

 Españolas. - 



En Madrid hay un palacio 



que le llaman de oropel, 



donde vive una señora 



que le llaman Isabel. 



Su padre no quería darla 



ni pa el conde ni el marqués, 



ni por el oro que valga 



la corona de Isabel. 



Estando un día jugando 



un juego del alfiler 



ha pasado im chico mozo, 



chico mozo aragonés, 



la ha cogido de la mano 



y la ha llevado al cuartel, 



en el medio del camino 



llora la triste Isabel. 



— ¿Por qué lloras, hija mía, 



por qué lloras Isabel? 



Si lloras por tus hermanos 



no los volverás a ver, 



y si lloras por tu padre, 



prisionero lo has de ver. 



— No lloro por nada de eso, 



ni por ningún interés, 



lloro por un puñal de oro. 



1 Antología cit., vol 10, pág. 322. 



2 Vol. III, Juegos infantiles de Extremadura, pág. 98. 



