258 CAEOLINA PONCET 



Ambarina se llamaba. 

 Cuando su madre iba a misa, 

 su padre la regañaba, 

 porque no quería hacer 

 lo que su padre mandaba. 

 Su padre la encerró un día 

 en un cuarto muy oscuro, 

 y al ' otro día Ambarina 

 se asomó a una ventana 

 y vio a su hermano 

 bebiendo un vasito de agua. 

 — Hermano, por ser hermano, 

 dame tú un poquito de agua, 

 que este pecho se me enciende, 

 y voy a lanzar el alma. 



Al otro día Ambarina 



se asomó a ima ventana, etc. 



Repite lo mismo dirigiéndose a la hermana, a la madrina, etc., 

 y termina así : 



— Vengan todos mis criados 

 a traerle agua a Angarina, 

 unos con jarros de plata 

 y otros con jarros de China. 



Otra variante tiene esos últimos versos en esta forma : 



— Corran, corran mis criados 

 a traerle agua a Ambarina 

 en su tacita de oro 

 y su platico de China. 



Otra versión hemos recogido que nos parece ser de procedencia 

 asturiana, porque tiene versos casi íntegros de algunas de las can- 

 tadas en el Principado, y, como en algunas de éstas, la joven, 

 desesperada por la sed, va acceder a las pretensiones de su padre 

 cuando la sorprende la muerte. A juzgar por nuestras investi- 

 gaciones, es poco corriente. Nos ha sido recitada íntegra por una 

 niña cubana, que cree haberla aprendido de una mujer española. 

 No obstante, el romance comienza con los mismos versos que en- 

 contramos siempre en nuestras trovas, lo que nos hace pensar que 

 sea acaso una adaptación. 



