280 CAEOLINA PONCET 



déme un poquito de agua, 

 que yo me muero de sed 

 y a Dios le entrego mi alma. 

 — ^Mis criados, mis criados, 

 los que traje de Granada, 

 llevadle a la Adelina 

 una fuente de agua clara. 

 No se la lleven en la de cobre 

 ni tampoco en la de plata; 

 llévensela en la de oro 

 a la hija de mi alma. 

 Unos van por la escalera, 

 y otros suben por ventanas, 

 cuando llegan con el agua, 

 Adelina muerta estaba. 



La otra trova es iina pintoresca refundición de la leyenda de 

 Ddgadina y del romance La Flor de Agua, que existe en Asturias 

 y en Galicia, ^ y nos ha sido facilitada por una joven cubana que 

 la ha aprendido de una persona, que la tiene como un canto típico 

 de Castilla la Vieja: 



DELGADIXA 



La mañana de San Juan, 



cuando el sol alboreaba, 



estaba la Virgen pura 



al pie de una fuente clara. 



— La que a esta fuente viniese 



a coger la flor del agua 



he de saber si ha de ser 



solterita o casada. — 



La hija del rey. . . 



que en su palacio escuchaba 



coge su cántaro de oro, 



que de plata no lo halla, 



se ha encontrado con la Virgen, 



de esta manera le habla: 



— -¿Dónde va la doncellita 



tají sola y tan de mañana? 



— Pues he venido a coger 



... la flor del agua, 



y he venido a saber 



1 V. el romance asturiano en el cit, vol. X de la Ant., pág. 146; el gallego, en la 

 Biblioteca de tradiciones pops., vol. IV, pág. 107. 



