304 CAEOLINA PONCET 



que tiene en el fondo el mismo patético argumento: "el romance 

 de un caballero, cómo le traen nuevas de que su amiga era muer- 

 ta", que figura con otros, en un pliego suelto gótico de la Biblio- 

 teca Nacional de Madrid, y que fué publicado por primera vez 

 por ]\Ienéndez Pelayo. En dicho romance se leen estos versos que 

 parecen contener el germen del romance de Alfonso XII : 



— ¿Dónde vas tú, desdicliado, 

 dónde vas, triste de ti? 

 ¡Oh persona desdichada, 

 en mal punto te conocí, 

 muerta es tu enamorada, 

 muerta es, que yo la vi, 

 las andas en que la llevan 

 de negro las vi cobrir, 

 los responsos que le dizen 

 yo los ayudé a dezir, 

 siete condes la llevaban, 

 caballeros más de mil. i 



Que ésta fué la parte más popular del romance del Palmero 

 está probado, a nuestro juicio, por la variante que de la misma 

 existe, hecha, en nuestra opinión, por un versificador más hábil 

 y acaso más moderno ^ y por las refundiciones artísticas que de 

 ella se hicieron al emplearla en dos obras que llevaron a la esce- 

 na la trágica muerte de doña Inés de Castro. Este último doloroso 

 episodio, acaso el más popular de la historia lusitana, inspiró en 

 España a varios autores dramáticos : Jerónimo Bermúdez escri- 

 bió la Nise Lastimosa y la Nise Laureada; Mexía de la Cerda, la 

 Tragedia famosa de doña Inés de Castro, y Vélez de Guevara, el 

 conocido drama Reinar después de morir. 



Como es sabido, los poetas dramáticos españoles introdujeron 

 frecuentemente en sus obras, trozos o paráfrasis de romances po- 

 pulares, haciéndoselos recitar a algún personaje. No acudió a 

 ese procediniiento Bermúdez, pues la Nise Lastimosa y la Nise 

 Laureada tienen el corte y pretensiones de una tragedia clásica, 

 siendo acaso las dos últimas partes de una trilogía que ha llega- 

 do a nosotros incompleta. En cambio, Mexía y Vélez, cuyos dra 

 mas son puramente españoles, sí acudieron al Romancero, emplean- 



1 Ajú. rit., vol. X. piar. 363. 



2 Ánt. cit. Vol. IX, pág. 220. 



