314 CAROLINA PONCET 



recibir auxilios espirituales. ^ Además, un epitafio anónimo atri- 

 buido al mismo Que vedo comienza diciendo: 



' ' En esta losa yace un mal cristiano. ' ' 2 

 x\quí yace un desdichado 



que ha muerto por sus amores 

 como un desesperado. 



Estos versos parecen aludir a que el Conde de Villamediana fué 

 muerto a causa de sus amores. Gonzalo de Céspedes y Meneses, 

 historiador de Felipe IV, recoge dicha versión al decir que en 

 el sentir de algunos el Conde había perdido la vida por "tiernos 

 yerros amorosos". ^ 



Pero hay además aquí una curiosa e importante coinciden- 

 r'm : una décima dedicada a la Reina, y atribuida al mismo Conde 

 de Villamediana, ^ contiene estos versos: 



Aquí yace im desdichado 



que muere de no haber muerto. 



fi-ases que quizás por tenerse como suyas se aprovecharon en el ro- 

 mance que estudiamos. 



La comparación que llevamos hecha entre el elemento histórico 

 y el legendario, parece probar que la musa popular comentó con 

 este romance, un suceso que había hecho escribir a casi todos los 

 poetas madrileños. En algunos detalles el romance se aparta de 

 la verdad histórica y amplifica los hechos a su manera: así por 

 ejemplo, los documentos de la época dicen que el Conde, agredi- 

 do violentamente, dijo muy poca cosa, o no dijo nada, antes de 

 expirar; ^ mientras que en el romance se despide largamente de 

 una mujer, y dispone con prolijidad su sepultura. Pero es natu- 

 ral que la musa del arroyo, inspirada en el sangriento suceso y 

 en las circunstancias que lo rodearon, añadiera a la escena un re- 

 mate novelesco de su invención. En cuanto a los nombres Polonia o 

 María, (jue lleva la dama, y Don Manuel, que se da al caballero en 



1 Loe. cit. 



2 Obra cit., pág. 149. 



3 ídem, pág. 139. 



4 Otros dicen que el autor de la décima fué el doctor Salinas, pero para nuestra 

 hipótesis, basta que haya sido atribuida a Villamediana. 



5 ídem, pág. 135 y siguientes. 



