318 CAEOLINA PONCET 



bre de Mina ha sido sustituido por Herminia, o la niña, hacién- 

 dose hiego las concordancias que son del caso. Una sola de ellas 

 será suficiente como muestra : 



Arriba, caballo blanco, 



arriba por'l arenal. 



— ¿Qué es aquello que relumbra 



por la orillita del mar? 



— Serán los ojos de mi niña 



que se viene a embarcar, 



Eran las tres de la tarde, i 



cuando mi niña se embarcó, 



se despidió de su madre 



con dolor de corazón. 2 



La niña dijo a su padre: 



— E díame la bendición 



ojie me voy para las Indias 



con todo mi batallón. 



Si acaso yo me muriese 



no me entierren en sagrado, 



entiérrenme en campo verde 



donde pise mi ganado. 



A la cabecera ]3Ónganme 



una piedra colorada 



que diga con letras de oro : 



"Ahí murió una desgraciada. 



No murió de calentura 



ni de dolor de costado, 



que murió de mal de am.ores, 



que es un mal desesperado". 



D. — Romancillo de la muerte de Prim. 



El asesinato del general Prim, que tan hondamente conmovió 

 al pueblo español, fué comentado en la Península en un roman- 

 cillo eptasílabo, de asonancia varia, del que puede leerse una va- 

 riante recogida por Giner Arivau, en la BihUoteca de Tradicio- 

 nes Populares Españolas. " Dicha trova es procedente de Proaza, 

 y — según afirma el citado folk-lorista — ^también la cantaban en 

 Oviedo. Una persona procedente de la ciudad de Salas, cerca de 



1 Los versos que recordamos como de la canción de Mina, van escritos con letra 

 cursiva. 



2 Variante : 



Cuando Mina se embarcó — eran las tres de la tarde ; 

 de nadie se despidió — nada más que de su madre. 



3 Tomo VIII, Madrid, 1886. Folk-lore de Proaza, pág. 167. 



