EL ROMAXCE EN CUBA 319 



esa capital, nos ha facilitado una breve trova ^ que se canta allí 

 corrientemente; y según informes no comprobados, en algunos 

 lugares de Castilla la Vieja, existen variantes de dicha canción. - 

 También entre nosotros se conoce el romancillo de Prim. Va- 

 mos a transcribir dos versiones de ^Matanzas, "^ donde parece que 

 está más en boga que en la Habana. 



I 



Al pasar el palacio 

 le dijeron a Prim : 

 — Ande usted con cuidado 

 que lo quieren herir. 

 — Si me quieren herir 

 que me vengan a hablar 

 para darle la espada 

 a otro general. — 

 Por la calle del Turco 4 

 ,ya mataron a Prim 

 sentadito en su coche 

 con la guardia civil. 

 Cuatro tiros le dieron 

 a boca de cañón. 

 — ¿Quién sería el rebelde, 

 quién sería el traidor, 

 quién sería el rebelde 

 que a mi padre mató? 

 Aunque soy chiquitico 

 y me falta la edad, 

 la muerte de mi padre 

 yo la he de vengar. — 

 ¡Cómo lloraba el niño, 



1 Dice la trova de Salas: 



En la calle del Turco — mataron a Prim 

 sentadito en el coche — con la guardia civil. 

 — ¿Cuál sería el tirano, — cuál sería el traidor, 

 (uál sería el tirano — que a mi padre mató? 

 Aunque soy chiquitín — y no tengo la edad, 

 la muerte de mi padre — la tengo de vengar. 



2 En el Cancionero Salmantino de Dámaso Ledesma, Madrid, 1907, pág. 51, figura 

 esta copla relativa a Prim : 



Cuatro balazos le dieron — al pobrecito de Prim, 

 cuatro balazos le dieron — en las calles de Madrid. 

 Acaso sean parte de un romance octosílabo sobre ese asunto. 



3 Debemos estas dos variantes a la amabilidad de nuestro culto e inteligente 

 amigo Sr. Santiago García Spring, Superintendente de Escuelas de Matanzas. 



4 En la Habana se canta una versión muy seniejante a ésta, que comprende 

 este verso y los trece que siguen, con ligeras alteraciones; las más interesantes están 

 en el primer verso, que dice: "En la calle del Príncipe", y en el final: '"La muerte de 

 mi padre, — madre, quiero vengar". 



