320 CAEOLINA PONCET 



cómo lloraba ya, 

 cómo lloraba el niño 

 la muerte de su papá! 



II 



Al salir del palacio 

 le dijeron al rey: 

 — Salga usted con cuidado 

 que lo quieren herir. 

 — Si me quieren herir, 

 que me dejen hablar 

 sentadito en mi coche 

 con la guardia real. — 

 ¡Cómo lloraba el niño, 

 cómo lloraba ya, 

 cómo lloraba el niño 

 la muerte de su papá! 

 — Aunque yo sea ehiquitico 

 y no tenga la edad, 

 la muerte de mi padre 

 yo la he de vengar. 

 ¿Quién sería el infame, 

 quién sería el traidor, 

 quién sería el hereje 

 que a mi padre mató? 



Detalle muy curioso de esta trova es el transformar a Prim 

 en rey, lo que tiene algunos precedentes respecto a personajes his- 

 tóricos, en canciones populares de diversos países. 



La factura del romance de Prim es vulgar, prosaica y sin 

 ningún mérito poético. No obstante, se descubren en ella algunos 

 caracteres populares, como son, por ejemplo, la forma dialoga- 

 da, el elemento dramático que lo inspira, y el importante papel 

 que se concede al niño, cuyas palabras tienen cierta reminiscen- 

 cia con las que, en el romance asturiano de Gaiferos (núra. 20 del 

 Romancero Tradicional de Menéndez y Pelayo), emplea el pequeño 

 liéroe para anunciar que vengará a su padre, muerto alevosamente 

 por el moro Galván : 



Es la muerte de mi padre 

 que la quiero dir vengar. 



Aunque soy niño chiquito 

 me sobra la habilidad. 



