prend des additions en note, entre parenthèses, avec l'indice 



TRANS. 



Nous nous bornerons à signaler les plus importantes de ces 

 additions : dans la classe des Spongiaires, mention est faite de 

 la terminologie proposée par Raulï; l'addition de la page 82 

 est faite dans le texte par l'auteur et concerne les travaux 

 récents de miss Ogilvie sur la structure et la classification des 

 Coraux; plusieurs additions ou modifications assez importantes 

 dans le chapitre des Graptolites ; une note sur l'identité des 

 lethyocrinidtB avec l'état pédoncule des Antedon; une très impor- 

 tante addition sur la classification des Crinoïdes, par MM. 

 Wachsmuth et Springer, d'après des extraits des mémoires du 

 Mus. of Zool. comp.; un bouleversement presque complet des 

 familles dans les ordres Cancerata et Fistulata, surtout ce dernier 

 traité en quatre pages dans le Manuel de Zittel, en embrasse 

 douze dans l'adaptation américaine; il y a aussi quelques rema- 

 niements dans le tableau de répartition stratigraphique des 

 Crinoïdes. 



On remarque également deux nouvelles sous-familles dans 

 les Blastoidea, la diagnose plus détaillée des Cryptozonia, quel- 

 ques modifications dans les Palsechinoidea, des diagnoses pour 

 les genres de Cidaridse qui étaient simplement énumérés, un 

 classement différent des échinides irréguliers , d'après Duncan , 

 et en particulier l'adoption des ordres Clypeastroida et Spatan- 

 goida; il en résulte un remaniement complet du tableau de 

 répartition stratigraphique des Echinoidea, ce travail est dû à 

 M. Percy Sladen, Vice-Président de la Soc. linnéenne : il en 

 sera rendu compte ci-après, avec plus de détails. Quant aux 

 Bryozoaires, traités en 10 pages dans le Manuel de Zittel, ils 

 en occupent 35 dans la traduction : c'est une refonte complète 

 par les soins de M. Ulrich, pour le détail de laquelle nous ren- 

 voyons le lecteur à l'ouvrage lui-même. Les Brachiopodes sont 

 développés à peu près dans la même proportion, par M. Schuchert, 

 avec des figures ajoutées par le professeur Beecher. 



Enfin, dans les quelques pages de Pélécypodes qui terminent 

 ce fascicule, on retrouve la plupart des idées exposées par M. 

 Dali : nous y reviendrons dans un numéro ultérieur. On voit, 

 en résumé, qu'il s'agit là de quelque chose de plus qu'une 

 simple traduction. 



