IV 



ju liefern, fo baß man an bciben tann eine m59(id;j! i^od- 

 pdnbige ltbevfid;t ber befannten in- unb auöldnbifdjen Swet- 

 Piigler l;dtte, fo tntfdp^ iä) mid), obnjo!;! ungerne; aucf) 

 gur bcutfdjen Bearbeitung , wobei id) bag Wlei^c üon bem 

 9)?anufcripte ber 3ufd^e wieder in§ Deutfdje übertragen mupte, 

 alfo bic 50?ü^e wenigf!en6 boppelt {)atte. 



Unterjlü/^t bin td) hd biefem Unternef)men ber neuen 

 S3earbeitun(j e;fottfcl[)er äweiflügler üon niedreren ©eiten {)er, 

 auf bie Itberalffe SScife, unb icf) muft l)ier ban!t)erpflid)tet cr^ 

 wäi)nm, baj3 id) ciu^ bem l)errl{d;en Sepbcner, au6 ^em SSer- 

 (iner, au§ bem Unic^l ^openf)agener, au^ hem granffurter 

 (ber (Sen!euber3i[ü;cn Stiftung), ja fogar an^ t)em offent^ 

 lid)en 9}^ufeum gu ^I)ilabelp()ia , aUe gewünfdjten Sweiflügler 

 ju eigener 2(nftd)t l)ie]^er nad) Jtliel erl)alten l^abe* 2Cud) au^ t^em 

 M\. Wlu\cnm in SBien l^abe id) aik e;t*ottfd)en 3^T:>eifIiig(er, \veld)z 

 t)or ber ßr^^ebition nac!) SSrafilien Dort;anben aber nid)t be- 

 nimmt waren, jur 2(nftd)t gel}abt. @d;abe nur, baf tm2Bie=: 

 ner unb \^et)bener SJ^ufeum alle S^eiflügler ol)ne Zn^ahe be^ 

 23aterlanbcä waren* 23on ben braftliani[d;en, im SBiener faif. 

 5l}?ufeum befinblicl)en Sweiflüglern , melbcte greunb 50Zegerle 

 t)on 9}h\l)ifelb, -i>er fd;on hcn Der|iorbenen gabriciug fo rcid)^ 

 lid) unterilülite , unb eg and) mid) ferner gu tl;un im Se^ 

 griffe jlanb (man lefe bie S!orrebe unb fel}e ben ^ept in 

 9)^eigen'6 SBerfe), mit aufrid;tiaem S5ebauern, t>a% ber 

 Äaifcr Dcrbüten l)abe, t)on ben burcl) bte 6i!erreid;ifd)en 9^a^ 

 turfürfd;cr anf ?aifcrltd;c Porten in Srafilieu gefammelten Sn^ 

 feftcn, ir^enb chva^ abzugeben. £)em ^aifer felbjl ijl nun 

 bergleid>en üon felb|I wol)l faum eingefaUen. Sd) wanbte mic^ 

 f^ltcr mit einer Si^:fcl)rift um dxlanbni^ jur S}?ittl; eilung 



