4 
eszaki szelesseg hatäsa azert megis felismer- 
hető. 
Kitünt, hogy adatsorozatok alapján közelítő- 
leg meghatározható az egyes megfigyelesi pon- 
tokon a megérkezés átlagos ideje; hogy egy 
megfigyelőhálózat, mely lehetőleg kiterjeszke- 
dik a terület minden jellemző pontjára, már az 
első évben is ad eredményt, lehetővé teszi a té- 
vedések felismerését és kirekesztését; hogy fel- 
tétlenül szükséges az aviphanologiát a meteoro- 
logiával kapcsolatba hozni; hogy az isepiptesi- 
sek, vonulási utak vagy ezek ellenkezőinek a 
kérdése csakis a vonulás locális lefolyásának — 
kezdete, culminátiója és vége — pontos meg- 
figyelése által dönthető el. 
A meteorologia belevonása — Hegyfoky Ka- 
bos értekezései az Aquila II—VI. kötetében — 
egész sor fontos következtetést és thesist ered- 
ményezett, melyek alapján mindketten képesek 
voltunk bizonyos, Csehországból származó óriási 
adatsorozatokról kimutatni, hogy azok mester- 
ségesen össze vannak rakva. Különösen mélyre- 
hatók és megdönthetetlenek voltak a meteoro- 
logus érvei («Aquila» IV. 1897. p. 193—198). 
Egy kiserlet, melyet mär az «Aquila» I. 1894. 
köteteben tettem, azt eredmenyezte, hogy a füsti 
fecske Hurópa területét lassanként szállja meg, 
s hogy ehhez több mint száz napra terjedő idő- 
köz szükséges — ismeretünk jelenlegi állása 
(«Aquila» I., III. és VI.). HEGy- 
FOKY kimutatása szerint valószínű, hogy a meg- 
telepedés menete összefügg az izotherma hala- 
dásával; viszont én kimutattam azt, hogy a 
déli, már fészkelő füsti fecskéket az északabbra 
telepedők átröpülik («Aquila» III. és VI.). 
szerint 105 nap 
A M. 0. Központ gazdag és folytonosan növe- 
kedő adatgyűjteménye már a rendezés és cs0- | 
portosítás alkalmával is adott bizonyos fontos 
eredményeket, melyek világos képet nyujtottak 
az aviphenologia feladatainak óriási méreteiről. 
gilt aber nurin relativem Sinne, da der Einfluss 
der Breite doch auch erkennbar bleibt. 
Es folgte, dass auf Grund von Datenreihen die 
durchschnittlichen Ankunftszeiten der Punkte 
annähernd bestimmt werden können: dass ein 
Beobachtungsnetz, welches möglichst alle cha- 
rakteristischen Punkte eines gegebenen Gebietes 
bedeckt, schon im ersten Jahre zu Resultaten 
führt und die Ausscheidung von Irrthümern 
ermöglicht; dass die Verbindung der Aviphe- 
nologie mit der Meteorologie unbedingt noth- 
wendig ist; dass die Frage der Isepiptesen, der 
Zugstrassen oder des Gegentheiles nur durch 
die genaue locale Beobachtung des Zuges hin- 
sichtlich des Beginnes, der Culmination und 
des Aufhörens angestrebt werden kann. 
Das Eingreifen der Meteorologie — Schriften 
J. Hzeyrory's in Band II—VI des «Aquila» — 
ergaben eine ganze Reihe der wichtigsten Con- 
clusionen und Thesen und waren wir beide im- 
stande gewisse, riesige Serien umfassende Zugs- 
daten aus Böhmen, als absolut unhaltbar, weil 
künstlich zusammengestellt, blosszulegen. Be- 
sonders einschneidend und unverrückbar waren 
‚, die Beweise der Meteorologen — «Aquila» IV, 
1897, p. 193. u. 198. 
Ein Versuch, den ich schon in «Aquila» I, 
1594 anstellte, ergab, dass das Gebiet Europas 
von der Rauchschwalbe sozusagen besiedelt 
wird, und dass hiezu ein Zeitraum von mehr 
als einhundert Tagen — nach gegenwärtigem 
Stande des Wissens 105 Tage — «Aquila» I, III 
und VI — erforderlich ist. HEGYFOkKY wies mit 
Wahrscheinlichkeit nach, dass Besiedelung und 
Gang der Isothermen zusammenhängen; hin- 
wiederum ich, dass ein Ueberfliegen der südlich 
schon nistenden Rauchschwalben durch nörd- 
licher ansässige erfolgt — Aquila III und VI. 
Die reiche und stets wachsende Datensamm- 
lung der Centrale gab schon im Laufe der Sich- 
tung und Gruppierung gewisse wichtige Resul- 
tate, welche die riesigen Dimensionen der Auf- 
gaben der Aviphz@nologie deutlich erkennen 
Tartözkodnom kell itt ennek az anyagnak be- | 
ható ismerteteseröl, mely nagy helyet kiván és 
megelégszem avval, hogy rámutassak a követ- 
kezőkre. 
Eltekintve attól, hogy a feldolgozások leg- 
többször csak a tavaszi vonulást ölelik fel, az 
őszi vonulást alig érintik, melyet majd ezután 
kell elővenni, már az adatok egyszerű rende- 
lassen. 
Ich enthalte mich hier einer eingehenderen 
Darlegung dieser Materie, welche grossen Raum 
erfordert, und begnüge mich mit folgenden An- 
deutungen. 
Abgesehen davon, dass die Bearbeitungen 
zumeist nur den Frühlingszug betreffen und 
den Herbstzug kaum berühren, der erst vorge- 
nommen werden muss, wirft schon die Sichtung 
