Nem kevésbbé esett latba az a körülmény, 
hogy az anyag feldolgozása bizonyos volt, mint- 
hogy a M. 0. Központ részére annak kipróbált 
tagja és dolgozótársa, GYULAI GAAL GASTON sze- 
mélyében egy ép oly megbizható, mint a lelke- 
sedésig buzgó erő biztosítva volt, kit tisztelt 
meteorologusunk, HEGyFokY K. és a bármely 
türelempróbát kiálló Dr. KRAMMER NÁNDOR tanár 
csatlakozása a legteljesebb mértékben támoga- 
tott. 
Mindezen tényezők közreműködése tette le- 
hetővé e bizonyára igen nehéz munka végre- 
hajtását. 
Magától értetődik, hogy az eredményt illető- | 
leg nem tápláltam illusiókat ; csodákat nem ke- 
restem, nem is vártam. 
Evvel a nagyszabású megfigyeléssel eddig kö- | 
vetett irányunkat, módszerünket és az elért 
eredményeket akartam egy általános próbának | 
alávetni, s azokat helyességük és elfogadható- 
ságuk iránt megbirálni. 
És vajjon melyik volt ez a módszer, irány és 
eredmény? 
Alapvető munkámban: «A madárvonulás 
elemei Magyarországon 1891-ig etc.», mely 
1895-ben jelent meg s a történeti anyagra és az 
1890. évi mintamegfigyelésre volt alapítva, már 
bevontam a földrajzi, hypsometrikus és meteoro- 
logiai elemeket. 
Egyszerű, de szigorúan keresztülvitt módszer 
segítségével, mely lehetőleg biztosan megragad- 
ható mozzanatokra volt alapítva, ú. m. legko- 
rábbi és legkésőbbi érkezés, a kettő között levő 
időköz mint ingadozás és az ennek felezéséből 
előálló közép érkezési idő, tehát teljesen indu- 
etiv úton haladva, elfogadható conclusiók el- 
érésére törekedtem. 
Sikerült is a szó szoros értelmében vett Ma- 
Nicht weniger wichtig war der Umstand, dass 
die Bearbeitung des Materiales vollkommen 
gesichert war, indem der Centrale in der Person 
ihres bewährten Mitgliedes und Mitarbeiters, 
GASTON GAAL DE GYULA eine ebenso verlässliche, 
als bis zur Begeisterung eifrige Kraft gesichert 
war, welche durch den Beitritt unseres verehr- 
ten Meteorologen J. Hrcyroky und des jeder 
Geduldprobe gewachsenen Professors Dr. FER- 
DINAND KrAMMER im vollsten Masse unterstützt 
wurde. 
Das Zusammenwirken all’ dieser Faktoren 
ermöglichte das Zustandekommen dieser gewiss 
schwierigen Arbeit. 
Es versteht sich von selbst, dass ich mich 
hinsichtlich des Resultates keiner Illusion hin- 
gab, keine Wunder anstrebte, noch erwartete. 
Ich wollte mit der gross angelegten Beobach- 
tung unsere bis jetzt befolgte Richtung, Methode 
und die erzielten Resultate einer Revue unter- 
werfen, dieselben auf ihre Richtigkeit und An- 
nehmbarkeit prüfen. 
Welches waren Methode, Richtung und die 
Resultate ? 
In meiner Fundamental-Arbeit: «Die Ele- 
mente des Vogelzuges in Ungarn bis 1891 etc.» 
herausgegeben im Jahre 1895, welche auf histo- 
risches Datenmateriale und auf die Muster- 
beobachtung von 1590 gegründet war, habe ich 
die geographischen, hypsometrischen und auch 
gyarorszägot négy, különböző vonulási jelleggel / 
biró területre bontani. Megállapítottam továbbá, 
hogy habár az északi szélesség a magas fekvés- 
sel közel congruens jelenségeket nyujt, a hypso- 
metrikus viszonyok befolyása bizonyos feltételek 
mellett mégis nagyobb, mint az északi széles- 
ségé; egész coner6te kifejezve : a magyar alföld 
vonulási jellege odáig érezhető, a meddig sik- 
felé terjed, 
tekintet nélkül az északi szélességre. Ez azon- 
ban csak relativ értelemben veendő, mert az 
sága észak, illetőleg északkelet 
meteorologisehen Elemente schon einbezogen. 
Vermittelst einer einfachen, aber streng durch- 
geführten Methode, welche auf möglichst si- 
chere, erfassbare Momente gestützt war, wie: 
früheste und späteste Ankunft, die Zwischenzeit 
als Schwankung aufgefasst und erwogen, dann 
durch einfache Halbierung der Serien das Mittel 
der Ankunft bestimmt, also auf vollkommen 
inductives Verfahren gestützt, trachtete ich zu 
annehmbaren Conclusionen zu gelangen. 
Es gelang mir auch das Gebiet des eigent- 
lichen Ungarns in vier Territorien von unter- 
scheidbarem Zugscharakter zu zerlegen ; ferner 
festzustellen, dass wenn auch die geographi- 
schen Breiten mit den Höhen im Ganzen con- 
gruente Erscheinungen geben, der Einfluss der 
hypsometrischen Verhältnisse unter gewissen 
Bedingungen jenen der Breiten doch übertrifft; 
ganz concret ausgedrückt: der Zugscharakter 
des ungarischen Tieflandes ist so weit fühlbar, 
als sich dieses nach Norden resp. Nordosten er- 
streckt — ohne Rücksicht auf die Breite. Dies 
1* 
