A példa természetesen tendentiosus, s nem az 
életből van véve, de szándékosan választottam 
ilyet, hogy a különbség szembeszökőbb legyen. 
Ezen sorozatnak formulája így alakul : 
1. A szélsőségek szerint : 
359 
Das Beispiel ist selbstverstündlich tendentiös 
und nicht aus dem Leben geschöpft. Ich wählte 
aber absichtlich ein solches, damit der Unter- 
schied um so augenscheinlicher werde. Die 
Formel obiger Datenserie gestaltet sich, wie 
folst: 
1. Auf Grund der beiden Extreme: 
Frühest. — Mart. 10. 
Legkorabbi — märezius 10. Spätest. — Apr. 288 
Legkesöbbi — április 23. Schwankung = 45 Tage. 
Ingadozás — 45 nap. Mittel =, ll. 
Közep — április 1. 1 
2. Nach der arithmetisehen Rechnungsme- 
2. A számtani átlagszámítás szerint : thode : 
Mart. 10 — január 1-jetöla 69-ik nap, tehát 69 x 1 adat = 69 
(vom 1-ten Jänner be- (-te Tag; also (Datum) 
rechnet der) 
« le « « 70-ik « a 70/5€ Id = 70 
« 12 — CU: u « 71-ık « « ls il Ku = Zi 
Apr 3— « « 95-ik « « ID = 1.85 
« 10 « « 100-ik « role ik ze An) 
« 9 S « « 111-ık « « 17x70 « = 292990 
fl 39) — « « 119-ik a « Max 40 we = 0) 
« I) — « « 113-ik « vw ala Be el 
Összesen 100 adat — 10985 
(Insgesammt) (Daten) 
10985 : 100 = 109's5 
S miután január 1-től a 109-ik nap április 
19-ike, tehát a fenti adatsorozat számtani közép- 
száma, röviden átlaga — április 19-s. Szóval a 
valódi közép jelen esetben 18 nappal esik ké- 
söbbre, mint a szélsőségek szerint számított kö- 
zép, s a fenti példa vonulási charakterét, mely- 
nek súlya április 20—23-ra esik, mindenesetre 
sokkal jobban kifejezi. 
E kis kitérés után áttérek max most a Herman- 
féle hegyrajzi régiók vonulási formuláinak ered- 
ményeire : 
10985 : 100 = 109-85 
Nachdem vom 1-ten Jänner der 19-te April 
der 109-te Tag ist, wird nun das arithmetische 
Mittel, kurz: «Durchschnitt» — Apr. 19's. 
Demnach würde im gegebenen Falle das wahre 
arithmetische Mittel um 18 Tage später fallen, 
als das Mittel aus den beiden Extremen, es 
giebt aber auch den Charakter des Zugsver- 
laufes, dessen Culmination in dem gegebenen 
Falle auf den 2023. April fällt, jedenfalls 
viel entsprechender zurück. 
Nun übergehe auf die 
HERMAN schen Regionen-Eintheilung: 
1ch Resultate der 
