világosan látható, az tünik ki, hogy az idei (1 
évi fecskevonulás hazánkban az eddig ismert 
legkorábbi átlagszámot adja : 
361 
\ . 
598) | der folgenden Tabelle zu ersehen, klar, dass 
der heurige Ankunfts-Durehschnitt in Ungarn 
der bisher bekannte früheste ist : 
—_ in m  — ZZ eü 
Evfolyam Legkor. Legkés. Ingadozás Koran A 
Jahrgang Anzahl Früheft. Späteft. Shut En es Bu 
der Daten Durdjdjnitt. 
SETS ee ee EEE 
Apr. .2—3. | Apr. 3-4 
| « 5—6. pá 87 
| « 3—4. « 65 
| « 10. 1 59 
| all, a 153 
« 9-40. « 9:9 
1898 4056 { SE « 13: 70 | « SZEN r 1:0 
Annyit azonban már most is hangsúlyoznom 
kell, hogy a fenti egymáshoz hasonlított évjára- 
tok, a mi a formulák megbizhatóságát illeti, 
egyenértékünek éppen nem tekinthetők, sőt el- 
lenkezőleg, a korábbi évjáratoknak aránylag el- 
enyésző kevés adatai az 1898. évi nagyszabású 
megfigyeléssel szemben nem szolgáltatnak az 
összehasonlításra megfelelő biztos alapot. 
Az összehasonlított hét év meteorologiai je- 
lenségeiről s ezeknek a vonulási jelenségekkel 
való esetleges kapcsolatáról ezen dolgozat vé- 
gén ftő HEGyroxky Kapos külön értekezik. 
Conclusiók. 
Az előadottak szerint előkészített s közzétett 
anyag tanuságait részemről három csoportba 
kisérlem meg beosztani : 
I. összbenyomás ; 
II. az egyes adatok tanuságai, úgy a mint 
azok az egyes jelentésekből ez utóbbiak egyszerű 
betekintésénél azonnal constatálhatók ; 
II. azok a tanuságok, a melyek csakis meg- 
felelő módszeres feldolgozással voltak az ada- 
tok összeségéből napfényre hozhatók. 
T. 
Az egész nagy anyagból levonható összbenyo- 
más, úgy a mint én a dolgokat nézem és értel- 
mezem, a következő : 
Aquila VII. 
Dabei muss ich jedoch bemerken, dass die 
einzelnen, oben vergliechenen Jahrgänge an 
Zuverlässigkeit der Resultaten gar nicht 
gleichgestellt genannt werden können, im Ge- 
gentheil bieten die sechs ersteren Jahre mit 
ihren verhältnissmässig verschwindend wenigen 
Daten gegenüber der Massen-Beobachtung d. J. 
1598 zur Vergleichung keine an Bedeutung 
gleichkommende Basis. 
Den meteorologischen Gang der vergliche- 
nen sieben Jahre, und einen eventuellen Zu- 
sammenhang mit den migratorischen Erschei- 
nungen, wird am Ende dieser Abhandlung Herr 
HEGyroxkY separat bearbeiten. 
Conclusionen. 
Die Ergebnisse des hiermit vorbereiteten und 
veröffentlichten Materiales vertheile ich in drei 
verschiedene Gruppen : 
I. Gesammteindruck. 
II. Die Ergebnisse aus den einzelnen Daten, 
welche aus den einzelnen Berichten, bei der 
einfachen Untersuchung derselben sofort auf- 
fallen müssen. 
II. Jene, welche blos durch entsprechende, 
methodische Bearbeitung aus der Gesammlheil 
der Daten zum Vorschein gebracht werden 
können. 
I. 
Der Gesammteindruck des vorliegenden Ma- 
teriales soweit ich denselben aufzufassen 
im Stande war — gestaltet sich wie folgt. 
4 
46 
