ANNOTATED LIST OF SPECIES The 
mer resident.’’ Martha’s Vineyard: ‘‘ Rather wuncommon migrant.” 
Springfield: “ Very common summer resident.” Templeton: “Common 
summer resident.” Wellesley: ‘‘ Local summer resident.”’ 
195. Antrostomus vociferus (Wils.). © WHrIP-POOR-WILL. 
A common summer resident, somewhat restricted to dry woods 
at low altitudes. Rather rare near the coast. 
(April 22) May 1 to September 25. 
Amherst: ‘‘ Not uncommon summer resident.’’? Berkshire: ‘* Summer 
resident. Not rare in some parts of the county.’ Bristol County: 
“ Comimon summer resident.” Brookline:»‘* Uncommon migrant and 
summer resident.’? Cambridge: Common summer resident. Cohas- 
set: “Rather rare.” Dedham: ‘‘Common.’’ Essex County: ‘ Sum- 
mer visitant. Common.’’ Ipswich: ‘One noted.’ Martha’s Vine- 
yard: “Common summer resident.’’ Springfield : “Common summer 
resident.’ Templeton: ‘*‘Common summer resident.’’ Wellesley : 
“Common summer resident.”’ 
196. Antrostomus carolinensis (Gmel.). CHUCK-WILL’s- 
WIDOW. 
Accidental from the south. One record: Revere, one found 
dead in a barn in December, 1884. It was probably caught by a 
cat in October of that year.'. The bird is now in the unmounted 
collection of the Museum of Comparative Zodlogy (No. 33004). 
197. Cheetura pelagica (Linn.). CHIMNEY SwIFT. 
An abundant summer resident. 
(April 19) April 26 to September 25 (October 2). 
Amherst: ‘‘ Abundant summer resident.’’ Berkshire: ‘“ Abundant 
summer resident.’ Bristol County: ‘Abundant summer resident.” 
Brookline : “Common summer resident.’ Cambridge: Abundant sum- 
mer resident. Cohasset: ‘“‘Numerous.’’ Dedham: ‘| Very common.”’ 
Essex County: “Summer visitant. Common.’’. Ipswich: ‘ Abundant 
summer resident.’’ Martha’s Vineyard: ‘‘Common summer resident.” 
Springfield: “Common summer resident.’? Templeton: ‘‘ Abundant 
summer resident.’? Wellesley: ‘*‘ Abundant summer resident.” 
198. Trochilus colubris Linn. Rusy-THROATED Hum- 
MINGBIRD. 
A common spring and autumn migrant, and rather common 
summer resident. 
1 Osgood; Auk, Vol. II, No. 2, Apr., 1885, p. 220. 
