1811.] 
Fourth, Donations to the funds of the 
Society. } 
The committee report, that the edi- 
tion of the New Testament, in ancient 
and modern Greek, in parallel columns, 
commenced in the last year, is nearly 
completed ; and that the Dutch and Da- 
nish Testaments, announced in the for- 
mer report as being in the press, are 
ngw in circulation. 
The committee also report their reso- 
Jution to print a version of the New Tes- 
tament in the Irish language. 
A mission has been for these forty 
years past established on the coast of 
Labrador, for the purpose of instructing 
the Esquimaux in the Christian religion. 
To facilitate these labors, the committee 
have printed a version of the gospel of 
St. John in the Esquimaux language, 
and have farther agreed to print the gos- 
pel of St. Luke, Rh yd 
Under the general head of distribution 
of the Scriptures, on which the committee 
report, they include not only donations 
but supplies of the Scriptures furnished 
by the British and Foreign Bible Society 
List of New Publicatiois. 
53 
to other Associations, and individuals, at 
the cost, or reduced prices. 
The total of such donations and sup- 
plies has been very considerable during 
the last year, both at honve and abroad, 
Copies of the Scriptures, either in whole 
orin part, and in various languages, have 
been sent abroad to Southern Africa, for 
the benefit of the converted Hottentots; 
to Paramaribo in Surinam; to the West 
Indies, for the use of the Christian ne- 
groes; to the islands of Sark, Jersey, 
Madeira, Sicily, Dominica, Bermuda, 
Jamaica, Guadaloupe, Martinique, Tri- 
nidad, Antigua, St. Thomas, aud Prince 
Edward’s; to St. Domingo; to the Cape 
of Good Hope; to Quebec; to Deme- 
rara ; and to different stations in India, 
The 500 copies of the Italian New 
Testament, sent to a respectable corres- 
pondent at Malta, have been received 
and put into distribution, ; 
Of 500 Testaments sent to Martinique, 
for sale or gratuitous distribution, among 
the negroes and other poor people, 450 
were eagerly and rapidly purchased; 
and the remainder reserved for donations, 
LIST OF NEW PUBLICATIONS IN JANUARY, 
——.1 
ARTS, FINE. 
A Description of the Ancient Terracottag in 
the British Museum. By Taylor Combe, 
esq. with 41 plates, engraved after the Draw- 
ings of William Alexander, esq. royal 8vo. 
Al. 11s. 6d. elephant, Zl. 12s. 6d. 
A Picturesque Voyage to India, by the 
way of China. By Thomas Daniel, R.A. and 
William Daniel, A.R-A. folio, with 50 en- 
gravings, 121. 
EDUCATION, 
A New Introduction to Reading, adapted to 
’ Children from six to twelve years of age. By 
the Rev. G. Davies, A.M. ¢s. ; 
A Treatise on Mechanics, principally de- 
signed for the use of Schools and public Semi- 
. Maries, illustrated by a great number of ex- 
amples. By ‘W. Marratt. 8vo. 16s. 
A Practical Treatise on the use of the 
Globes, iliystrated with an extensive and se- 
‘dect variety of Questions, for the use of 
Schools, By W. fhackwray. 3s. 
HISTORY. 
The New Chronicles of England and 
France. By Robert Fabyan. Named by 
himself the Concordance of Histories. Re- 
printed frpm Pynson’s edition of 1516, the 
first: part collated with the edition of 1533 
and 1559, and the second with a manuscript 
of the author’s own time, .as well as the sub- 
_Sequent editions, including the different con- 
inuations, with a Biographical and Literary 
Peace. By Henry Ellis. 4to. Sl. 3s, 
MEDICINE, SURGERY, ANATOMY. 
A Familiar Treatise on the Prevention and 
Cure of Asthma, Difficulty of Breathing, 
Wheezing, and Winter Cough, with explicit 
instructions for their management and cure. 
To which are added, Directions for the use of 
Stramonium. By Mr, Fisher. 2s. 
A New System of Physic and Medical 
Surgery. By R. Reece, M.D. 8yvo. 12s. 
Tilustrations of Madness; exhibiting a sins 
gular case of Insanity, and a no less remark- 
able difference in Medical Opinion, By 
John Haslam. 5s. 6d. 
Additional. Cases, with further Directions 
to the Faculty, relating to the Use of the 
Humulus or Hop, in Gout, and Rheumatic 
Affections. By A. Freake. @vo. 1s. 6d, 
On the Diseases of the Generative System. 
By John Rooerton, M.D. 8vo. 14s. 
MILITARY. 
An Account of the Campaigns in Poland 
in the-years 1806 anc 1807, with brief Re- 
marks en the Character and Composition of 
the Russian Army. By Sir Robert Wilson, 
Knight, and Aid-de-Camp to the King. 4to, 
11. 14s. 6d. fine paper 21. 2s. 
Essai sur le Systeme Militaire de Bona- 
parte, ou l’on demontre pourquoi ses troupes 
ont eu cette malheureuse preponderance sur 
celles du Continent, suivi d’une analyse dela 
Revolution Francoise et du Couronnement de 
S. M. Corse. 7s. 
MISCELLANEOUS 
The Report from the Committee appoint. 
ed to examine the Physicians who have at- 
tended His Majesty during his illness, touch- 
ing the state of His Majesty’s Health. Ys. 
Lettres 
