Vorwort. XIX 
wol gar in fürzejter Zrift als gemeine Stubenvögel gelten 
durften. 
Inanbetracht deſſen, daß ein ſolches Werf wie das vor— 
liegende doc unbedingt auch einen gewiſſen internationalen 
Werth erlangen muß, habe ich nicht allein auf die Berhältnifie 
des VogelhandelS nach jeinem ganzen Umfange hin Rückſicht 
genommen, fondern auch die Namen der behandelten Papa- 
geien in den Sprachen der vier Yänder (Deutichland, Eng— 
land, Franfreih und Holland), in denen die Haupteinfuhr 
der Papageien jtattfindet, fo volljtändig als möglich angefügt. 
Wie in allen meinen übrigen Werfen habe ich es aber auch 
hier vermieden, Namen anzugeben, welche willfürlich und ver- 
ſtändnißlos aufgeftellt worden. Vor allem berückſichtige ich 
immer die bereit3 vorhandenen Benennungen, joweit fie irgend 
als zutreffend ſich erweiſen; wo ich neue bringen muß, über— 
trage ich ſtets in erſter Linie die wiſſenſchaftliche Benennung 
und erſt, wenn dies nicht ausführbar ift, wähle ich eine 
jolhe, die den Eigenthümlichfeiten des Vogels möglichjt ent- 
ſpricht oder ich ftelle einen Widmungsnamen auf, durch welchen 
das Verdienft eines hervorragenden Forſchers, SKenners, 
Pflegers oder Züchters geehrt wird. Auch die Heimatsnamen 
habe ich möglichjt volljtändig angeführt. 
Für den praftifchen Gebrauch dieſes Handbuch$ bitte ich 
folgendes beachten zu wollen. Zunächſt juche man im Sach— 
vegifter den Namen des Vogels, unter welchen man ihn eben 
fennt, auf und dann leſe man auch an allen Stellen, an 
welchen er unter demfelben, ſowie feinen übrigen Benennungen 
zu finden ift, nach; vornehmlich unterrichte man fich in den 
Abſchnitten, ‚Einkauf und Empfang‘, ‚Wohnungen‘, ‚Ernäh- 
