189 



einer Ruthe oder einem Stocke absichtlich berühre u. s.w., 

 Sagen, welche Capt. Cartwright schon hinlänglich wi- 

 derlegt hat*). 



Der Biber trägt in seinen verschiedenen Altorsperio- 

 den bei den Pelzhändlern verschiedene Benennungen. Ei- 

 nen alten Biber nennen sie einen Plus (Plüh), die Ojibuäs 

 „ketschih-apü-menikue« (e nur halb auszusprechen) ; einen 

 dreijährigen Biber nennen die Indianer „Pättami/k" ; im /C 

 zweiten Jahre heisst er „Opüiauä", woraus dann die Jäger 

 gewöhnlich „Pou" machen, oder im französisch-canadischen 

 patois „unpou". Im ersten Jahre heisst der Biber bei den 

 Ojibuäs „Ha-uä-na-schin" (in d. die Nase wie i), bei den 

 Canadiern und anderen Biberjägern aber im jugendlichen 

 Alter „Aouäla". 

 Bei den Ojibuäs ist der allge- 

 meine Name des Bibers . . Amick. 

 Bei den Ohlo's i 



„ Ayowä's ( . . . Rauä. 

 -, „ Missouri's \ 



„ ., Omäha's Jabä (J französ., bä kurz). 



., ,, Wasaji's (Osagen) . . Tschähbä. 



~, ., Dacofa's (nach Long) . Cliäpä. 



r ,, Assiniboin's .... Tsäpe (e nur halb). 



„ ,, Mandan's Uärapä oder Wärapä. 



„ „ Mönnilarri's .... Wirapa. 



-, „ Crow's Birepä (e kurz). 



r » Arikkara's .... Tschittuch (uch guttural) 

 ,, Grossentres des prai- 



ries Häbass (a beinahe wie ä, 



dabei kurz). 



„ ., Kutanä's Sinna. 



„ „ Flat-Heads .... Skalö. 



., „ Blackfeet Kehstake (e ganz ausge- 



/^ sprechen). 



*) Capt. Cartwright Vol. II. p. 261. 



^ ♦ 



