— 222 — 
á los cuerpos de las vértebras, la mas fina y la mas delgada del tubo entero. 
Solamente en las dos vértebras ante de la última se engrosa poco á poco mas 
esta parte del tubo, para cambiarse al fin en el cuerpo grueso de la última 
vértebra, que está unida con ellas íntimamente, sin ninguna interrupcion ó 
indicacion de tal vértebra en la juventud, y aun la separacion ha tenido lugar 
indudablemente en el estado fetal y juvenil de los Gliptodontes. 
Sobre el cuerpo de esta vértebra última sacral, se levanta arriba, la alta 
cresta sacral, incluyendo por abajo la apertura posterior del conducto verte- 
bral para la médula espinal. Esta última parte de la cresta es tambien bas- 
tante gruesa, mas gruesa que la parte anterior inmediatamente atras de los 
huesos iliacos, y se prolonga abajo sobre el agujero vertebral, en una apófisis 
horizontal terminada con dos caras articularias oblícuas posteriores, con las 
cuales se articulan las anteriores de la primera vértebra caudal. La pelvis del 
Gl. asper y Gl. laevis, tiene en esta parte de la cresta sacral, sobre el último 
agujero sacral entre él y las dichas apófisis oblícuas, una perforacion en la 
cresta, que indica la sepáracion de la apófisis espinosa de la última vértebra 
sacral de las otras precedentes. No veo una separacion igual indicada en las 
otras especies de (+/yptodon. 
La apófisis transversal que sale á cada lado del cuerpo de la última vérte- 
bra sacral, es un ramo huesoso horizontal llano y muy fuerte, que se estiende 
mas adelante que atras, al prolongarse al exterior. Se inclina en este su Ca- 
mino un poco en la parte de abajo, y se toca en una distancia bastante larga 
con el hueso isquion en esta parte de su superficie interna, en donde las álas 
y las láminas ciáticas se unen, anunciando su presencia por detras por una 
espina triangular de la márgen del hueso isquion, que se forma por la parte 
sobresaliente de la apófisis transversal. En la lámina VI. fig. 1. se vé muy 
bien esta espina triangular sobresaliente sobre la apófisis transversal de la 
primera vértebra caudal. El fin de la apófisis transversal de la última vértebra 
se estiende en este lugar mas ó menos á todos lados, tanto arriba como abajo, 
para dar mas superficie á la union con el hueso isquion, que es una conjun- 
cion muy íntima y directa por la substancia huesosa, sin alguna indicacion, 
que estos dos huesos fuesen anteriormente separados y enteramente diferen- 
tes por su orígen en el esqueleto. (*) 
(*) El Sr. G. Povoner describe y figura en la segunda parte de su obra mencionada, una nnion 
entre las apófisis transversales de las dos últimas vértebras sacrales y el hueso isquion, que no es 
formada por una juncion firme sino móvil por medio de una articulación. Nunca he visto un modo 
ae de nnirse entre las partes corespondientes de las cinco pelvis de Gliptodontes de nues- 
tro Museo. 
