perpendicularmente por el cráneo, tapados eon membrana blanca mucosa 
muy fina y lisa, que cubre tambien los dos sacos ante ellos, A la estremidad 
inferior los conductos se estienden poco mas y se abren acá en la cavedad 
comun, que forma las fauces sobre la faringe, separada de ella por el cono 
ascendente de la pared superior carnosa de la faringe, que incluye en su 
punta superior abierta la punta elevada de la parte conica de la laringe, como 
hemos conocido en el parágrafo precedente. De este modo el aire, que entra 
por la válvula en los sacos y por las aperturas de la nariz en los conductos 
nasales, entra tambien fácilmente en la apertura sobresaliente de la laringe, 
sin poder entrar simultáneamente en la faringe, retenido por la fuerza mus- 
cular del cono perforado, en el cual se ha transformado el velo del paladar, 
cuando este cono por la contraccion de las fibras musculares circulares en 
contorno de su abertura se aplica íntimamente al cono de la laringe. 
1. El aparato descripto es una de las partes mas particulares en la vrganizacion de los 
Cetaceos. Hasta hoy los sabios no están en concordancia respecto á la funcion del 
dicho aparato, porque los unos afirman, que el es únicamente destinado para el 
passage del aire, mientras que los otros creen, que puede pasar tambien agua de la 
boca por el conducto de la nariz, hasta afuera, fundándose en la relacion muy vulgar, 
que los Cetaceos echan afuera agua por la nariz en figora de un surtidor de fuente. 
Segun mis propias observaciones, hechas durante cinco travesías por el Océano 
Atlántico y Pacífico, nunca echan agua los Cetaceos con válvula de la boca del 
conducto aérifero, como los Delphinidae, los Ziphiadae, etc., sino solamente los 
Balaenidae, que no tienen ni válvula ni sacos aériferos al dicho conducto, sino dos 
orificios nasales longitudinales libres. Estos Cetaceos echan agua, es verdad, pero 
no como surtidor, siuo como una nube de espuma, y esta espuma no sale del interior 
de la nariz, sino se forma por la vehemencia, con la cual los dichos Cetaceos espiran 
el aire por el agua, cuando aun no se han levantado con las aperturas nasales sobre 
la superficie del agua, echando arriba el agua que está sobre estas aperturas. En 
los mares frios de la zona polar se mezcla esta espuma con el aire caliente espirado y 
se presente entonces como una nube blanca en la atmófera fria. Del mismo modo se 
presenta tambien el aire puro espirado de los Delfines, por su calor altc en oposicion 
con la atmófera fria, y este fenómeno ha producido la opinion general, que todos los 
Cetaceos echan surtidores. Para mi modo de ver es imposible, que el agua, que 
entra en la boca, pase por los conductos nasales afuera, faltando completamente una 
fuerza para moverla con vehemencia; porque el aire del pulmon no puede tocarse con 
el agua de la boca, estando la abertura de la laringe sobre el velo paladar, lo que 
impide la comunicacion del corriente respiratorio con la cavedad de la faringe por la 
union íntima del velo paladar con el cono prominente de la laringe. Véase mi 
esplicacion mas estendida en: Zevtsch. Fur die gesammt. Naturwiss. Bd. 29. s, 405 
1567, y tambien V. Bazr,” Bullet. de 1' Acad. Imp. de St. Petersb. Tom. VII. pag. 
333. 1864. : 
