DES Insectes. VIL Mem. 3 4.9 



que ce cciébre Auteur a fait repréfenter. Il croit que les 

 deux branches formées par la divifion de la tige principale, 

 font des vadieaux aveugles. Je ferois plus uilpoféà pcnfer 

 qu'elles s'inlerent quelque part dans le canal des aliments 

 ou dans quelque partie où (e fait la fécretion d'une liqueur 

 qui cd apportée au grand refervoir. Ce refervoir cfl peut- 

 être pour les abeilles ce qu'efl la veïïîcule du iiel pour les 

 grands animaux. Je veux dire feulement quei'œconomie 

 anifnale des abeilles derr;ande qu'une certaine liqueur foit 

 féparée de leur (àng par fécretion; & que cette liqueur, 

 qui eft conduite dans une velTie , eft celle que la nature 

 a accordée à ces mouches pour les rendre plus redou- 

 tables à leurs ennemis. 



Maigre ce que l'examen que nous avons fait de l'inflru- 

 ment dont les abeilles font pourvues, nous a appris de fa 

 compofition, pour nous exprimer plus brièvement & plus 

 conformément au langage reçu , nous en parlerons dans la 

 fuite comme d'un inftrument fimple, nous continuerons 

 de donner le nom d'aiguillon à cet affemblage de plufieurs 

 pièces; il n'y aura nul équivoque à en craindre , parce que 

 ce fera ordinairement au pluriel que nous parlerons At% 

 aiguillons renfermés dans l'étui , & que quand nous en dé- 

 fignerons un feul, il lera caracflérilë par quelque épithéte ou 

 par des circonflancesqui ne fçauroient permettre qu'on fc 

 méprenne.Nousdironsdoncque quand une abeille irritée 

 a piqué fon aiguillon dans notre chair ou dans quelque 

 corps qui lui a étépréfenté, comme dans un gand , fi on 

 la preffe de partir, elle l'y laiffe; mais elle ne l'y laiiïe pas 

 feul , la plupart de fes dépendances y reftent attachées , 

 comme les plaques cartilagineufes, la veffie à venin, & 

 beaucoup de parties mufculeufes. La bleffure qu'elle a 

 voulu faire , lui coûte cher , plus cher que ne coûteroit 

 à un homme le coup de poing qui lui feroit perdre fur 



X X iij 



