ROOSEVELT Y LA ORTOGRAFÍA INGLESA ' 



POR EL DR. JUAN M. DIHIGO 

 Profesor de Lingüística y de Filología 



Señor Rertor: Señoras y Señores: 



Motivo más que justificado, de verdadera preocupación, lia sido 

 la elección de un tema para este acto. La ciencia del lenguaje con 

 sus niñltiples atractivos, bríndanos innumerables puntos de vista; 

 pero son tan áridos los más, exigen tal preparación para apreciarlos 

 debidamente y sobre todo resultarían la mayor parte de ellos tan 

 inadecuados para el momento — ya que es firme propósito de la Fa- 

 cultad presentar al muy digno auditorio cuestiones de interés gene- 

 ral que instruyan deleitando — que hemos creído oportuno, abando- 

 nando disquisiciones pro[)¡as de cátedra, ceñirnos á algo práctico y 

 de utilidad reconocida; y nada hemos hallado más adecuado al obje- 

 to, por las estrechas relaciones que mantenemos con la gran nación 

 americana, por los conocimientos que con más ó menos empeño 

 hayamos podido alcanzar, que discurrir por breve espacio de tiempo 

 sobre una cuestión en extremo palpitante, todavía sometida á gran- 

 des deliberaciones y sin que aún se divise en el lejano horizonte la 

 posibilidad de una pronta solución ó rápida avenencia, acerca de 

 la simplificación de la ortografía inglesa que ha provocado, junto 

 con la calurosa acogida que hubo de darle, por el decidido empeño 

 de hacerla efectiva, el gran hombre del siglo xx, Teodoro Roosevelt, 

 tal vez basado en las autorizadas opiniones de notables lingüis- 

 tas como Max Müller, Napier, Sayce, Skeat, Whitney y Louns- 

 bury; la manifiesta obstrucción que á su pensamiento presenta- 

 ra el Congreso de la Unión Americana y la crítica más refinada de 

 aquellos hombres de la Gran Bretaña que han hecho resonar al ti-u- 

 vés de los mares, junto con sus contrarias manifestaciones, el muy 

 ardiente deseo de que no sea alterada la estructura de las voces de 

 su idioma siquiera sea por no considerar fundadas las razones adu- 

 cidas para tal cambio, como por el temor, pudiera ser que justificado, 

 de perturbar el sello característico que tiene su lengua como signo 

 distintivo de la agrupación á que pertenece. 



1 Conferencia pronunciada en la Universidad de la Habana el 15 de Mayo de 19ftS (con 

 proyecciones). 



