74 JUAN M. DI HIGO 



Y no es en los Estados Unidos solamente donde se han verifica- 

 do gestiones en el sentido de la simplificación ortográfica, pues 

 Francia á su vez ha querido, por medio de una Comisión especial 

 designada por su Ministro de Instrucción Pública y presidida por 

 el notable romanista Sr. Paul Meyer, conocer las alteraciones que 

 en la estructura de las voces de su idioma debían de hacerse; la 

 Academia Francesa, después de haber analizado las razones presen- 

 tadas por la antedicha Comisión, en documento que publicó el perió- 

 dico Le Temps del 1? de Abril de 1905 ^ hace público su criterio no 

 aceptando más que algunas mutaciones de carácter insignificante. 



Desconocidos para la mayor parte de nosotros los principios 

 determinantes de tales alteraciones, bueno es que presentemos 

 aquellas reglas que la Junta de Simplificación Ortográfica ha 

 publicado en múltiples circulares, á fin de que conocidas, nos 

 sea permitido discurrir sobre ellas analizándolas con toda impar- 

 cialidad bajo el punto de vista comparado, para lo cual y al ob- 

 jeto de que la explicación resulte mejor entendida, utilizaremos 

 las proyecciones indispensables que sirvan para poner de relie- 

 ve esas alteraciones en la forma en que hemos creído más conve- 

 niente agruparlas. El pueblo amei'icauo, inspirado siempre en nn 

 principio eminentemente práctico, ha querido, con ese afán de 

 expansión que caracteriza su política de nuestros días, no sólo hacer 

 que su lengua alcance el carácter de internacional para el más 

 amplio comercio y para una civilización siempre progresiva, merced 

 á su vocabulario cosmopolita y á la sencillez de su gramática, sino 

 economizar tiempo en su enseñanza entre los niños así como evitar el 

 gasto superfino de millones que ocasiona su presente ortografía en 

 impresión, escritura á máquina y consignación de inútiles signos y 

 para suavizar las grandes asperezas que en la ortografía presenta su 

 muy importante idioma. De ahí el que basado Mr. Roosevelt en la 

 ardua labor que conjuntamente han efectuado la Asociación Filo- 

 lógica Americana y la Sociedad Filológica do Londres que en 1883 

 había recomendado una serie de reglas alterando la ortografía de 

 3,500 palabras, en la opinión prestigiosa de grandes eminencias lin- 

 güísticas, en la adopción por parte del Diccionario Standard en 1893 

 de esas formas cambiadas, en la de la Asociación Nacional de Educa- 

 ción que en 1898 autorizó á su Secretario para que usara en sus actas 

 las reformas ortográficas que hubiese sancionado el ex-Comisionado 

 de Escuelas, Mr. AVilliam Harris y los Superintendentes Soldán y 



1 Véase el Apéndice No. 1. 



