ROOSEVELT Y LA ORTOGRAFÍA INGLESA 75 



Battiel, como en las convincentes razones que adujeran, junto con la 

 Junta de Simplificación Ortográfica, los distinguidos profesores de la 

 Universidad de Coluinbia Mr. Calvin Thoiiias. Mr, Brander Ma- 

 thewd y Mr. Thomas Lounsbury, de la Universidad de Yaie, — diri- 

 giera al impresor oficial del Gobierno de "Washington la siguiente 

 carta que tengo el honor de leer: 



«Oyster Bay, Agosto 27 de 1906. 



«Mi querido Mr. Stillings: 



«Adjunto remito á V. números de ciertas circulares de la Jun- 

 ta de Simplificación Ortográfica que pueden obtenerse gratis de la 

 misma en la Avenida de Madison número uno, ciudad de Xueva 

 York. Ordene en lo sucesivo que en todas las publicaciones del Go- 

 bierno de los Departamentos del Ejecutivo se escriban las 300 pala- 

 bras enumeradas en la Circular número 5 como en ella se manifiesta. 

 Si alguien inquiriese la razón de ello, indíquele las Circulares 3, -i y 

 6 tal como han salido de la Junta de Simplificación Ortográfica. 



«Gran parte de la censura que se ha dirigido al paso propuesto 

 ha sido por absoluta ignorancia de lo que el paso significa como por 

 el completo desconocimiento de los puntos de vista sobre los pro- 

 pósitos que deban alcanzarse, puntos de vista perfectamente ex- 

 planados en las circulares á que he hecho referencia. Xo hay la 

 menor intención de efectuar algo de aspecto revolucionario ó iniciar 

 algún plan de mucho alcance. 



«El único propósito del Gobierno es el de adelantarse en vez de 

 seguir al sentimiento popular como á la opinión no sólo de los más 

 hábiles y prácticos educadores, sino á la de los más profundos eru- 

 ditos, tales como el Profesor Lounsbury y el Profesor Skeat. 



«Si los cambios insignificantes en la ortografía de las 300 palabras 

 propuestas obtienen, bien parcial ó totalmente, la aprobación popu- 

 lar, esos cambios resultarán permanentes, cualquiera sea el senti- 

 miento de ios funcionarios públicos ó de personas de carácter priva- 

 do; pero si no la obtienen caerán y nada más. 



«Tales alteraciones representan en el mundo una ligera extensión 

 del movimiento inconsciente que ha hecho escribir á los fabricantes 

 de útiles de labianza y á los agricultores, plow en vez deplough; á 

 la mayor parte de los americanos escribir honor sin la absurda y 

 supérflua w, que aún hace á la gente escribir program sin la me, 

 como todos los que actualmente hablan el inglés escriben bat, set, 

 dini, snin y fish en vez de la forma Isabelina batte, sette, dimme, 



