76 JUAN M. DI HIGO 



suinme y fysshe, haciéndonos escribir public, ahnanac, era, fanta»y 

 y wagón en lugar de publick, ahnanack, aera, phantasy y ivaggon de 

 nuestros bisabuelos. 



«No es uu ataque á la lengua de Shakespeare y de Milton, pues 

 en muchos casos es la nueva aceptación de las formas qne emplea- 

 ron, y en otros tan sólo la extensión de cambios que sobre otras 

 palabras se han realizado desde su época. 



«No es la tentativa de hacsr algo de mucho alcance, repentino ó 

 violento, en fin, muy grande. Es simplemente una tentativa enca- 

 minada á hacer inclinar ligeramente el peso de la balanza, en la pro- 

 porción que sea debida, del lado de las fuerzas populares que tratan 

 de convertir nuestra ortografía en algo menos fantástico y arbitrario. » 



Tal resolución, que indica el singular empuje de Mr. Roosevelt 

 y su especial deseo por contribuir á la más rápida adquiísición del 

 idioma inglés, fué contrarrestada en 13 de Diciembre de 1906, cuan- 

 do Mr. Charles B. Landis, de la Comisión de Imprenta, sometió á 

 la Cámara de Representantes la siguiente Resolución.: 



« Se resuelve que es el criterio de la Cámara de Representantes 

 que en lo sucesivo, al imprimirse informes, ducuuieutos ú otras 

 publicaciones autorizadas por la ley, ordenadas por el Congreso ó 

 por cualquiera otra dependencia de ella ó que emanen de los De- 

 partamentos del Ejecutivo, la Oficina de Imprenta del Gobierno 

 deberá observar y usar la ortografía modelo indicada en la genera- 

 lidad de los diccionarios de lengua inglesa.» 



Mr. Landis al presentar la Resolución número 663 á que ya he- 

 mos hecho referencia la acompañó con un informo explicando las 

 causas que le han movido á tratar de detener la orden emanada del 

 Ejecutivo, pues en los tres meses que ha estado en vigor ha podido 

 convencerse que el sentimiento público, tal como se ha reflejado en 

 periódicos, revistas y otras publicaciones, no ha resultado favorable 

 á la propuesta innovación contenida en la Orden del Ejecutivo de 

 27 de Agosto de 1906, ni variaría el criterio público si el Gobierno 

 en todas sus dependencias adoptase la reforma ortográfica indicada, 

 obteniéndose en cambio confusión y gasto sin ventaja de ningún gé- 

 nero. Desconfiando el Congreso de que en un nuevo Gobierno no se 

 revocase tal disposición, ha pensado que en asuntos de imprenta la 

 única autoridad aceptada debe ser el diccionario modelo. 



Estudiemos de las reglas más importantes redactadas por la 

 Junta de Simplificación Ortográfica algunos ejemplos que hagan re- 

 saltar bien la razón del cambio, los peligros de la alteración como 



