ROOSEVELT Y LA ORTOGRAFÍA INGLESA 77 



el olvido (le aquellas transformaciones que consecuente con princi- 

 pios sustentados han debido á su vez efectuarse: 



En toda palabra en que entre la ae, oe ó e se preferirá la e: 



ORIGEN 



Anapaest, AnapíBSt en Anapest 'Avá-n-aio-Tos. 



Cbimaera, Chimaíra eu Cbimera Xíj^aipa. 



Aestbetic, -¿Estbetic en Estbetic Ato-eririKós. 



Palaeontology / „ , . , ^ . , 



^ , . "^ y en Paleontology na\aios+«v-fXo-y£tt. 



Paueontology Ij 



Autores: Webster, Century, Standard, Milton, AdJison, Lanib, 

 Ellis. 



Como fácil es advertir, trátase, según esta regla, de simplificar el 

 diptongo que encontramos en la palabra representación de la forma 

 correspondiente griega; tal cambio es del todo posible, puesto que la 

 e elemento gutur-paladial no es más que la combinación de la a con 

 la í y como este diptongo es el ai griego y en este idioma su sonido 

 para que sea tenido por tal no puede ser más que uno; y además, 

 autoridades como Gazéa en su gramática, Moscópulo en su obra de 

 Ratione examinandce orationis libellus, Calimaco, el gramático Apo- 

 loiiio y la lengua copta afirman que su sonido no es más que el 

 de e, de abí el que no resulte violenta la alteración, pues en la fo- 

 nética indoeuropea y muy especialmente en el sánscrito la combi- 

 nación de la a y la i nos da por efecto de la gunificación el sonido 

 de e representado con un solo signo, como puede también represen- 

 tarse con un solo signo en inglés al igual de lo que pasa en otros 

 idiomas. Pero la Junta de Simplificación Ortográfica no aparece 

 en los ejemplos presentados consecuente con sus propósitos, pues es 

 inconcebible que en la palabra esthetic ae quiera conservar el grupo 

 th, representación de la e griega con un sonido de ¿ y no de 2 que es 

 el que le corresponde pensando en la primitiva estructura del signo 

 cuando dicba forma gráfica aún no existía en la lengua griega y sí 

 su sonido. La razón de la th es porque la e tuvo la combinación 

 de tc y representándose la t por t y el signo '^ por la h se obtiene la 

 forma que se advierte en las palabras inglesas, pero continuando con 

 el sonido sordo dental t en la dicción inglesa, la h que se pone re- 

 sulta de más, pues representa una aspiración que no tiene dicbo sig- 

 no en el idioma que analizamos. 



