80 SüÁÑ M. DIHIÚO 



Las palabras que terminen en ence ó en enze procedente del la- 

 tín ensa deben escribirse con ense. 



ORIGEN 



Defence en Béfense Defensa. 



Offence en Offense Offensa. 



Pretence en Pietense Prcetensa. 



(bajo latín) 



Autores: Raleigb, Bailey, Law, Webster, Standard, Century, 

 Spencer, Milton. 



Sobre este grupo no tenemos que hacer observación alguna par- 

 ticular toda vez que siendo perceptible sólo el sonido de s (y no el 

 de c), conocida con exactitud la derivación latina, la aproximación á 

 la forma primitiva es una gran ventaja por existir razones que expli- 

 quen tal escritura. 



Las palabras que terminan en gJi ó en /deberán escribirse con/; 



ORIGEN 



Ing. medio Draught 

 Draught en Dratt ■{ <Anglo-8ajóu Drag- 



í 



an. 



I 



Autores: Spenser, "Webster, Century, Standard. 



Analizando esta forma se advierte que Dryden no empleó la for- 

 ma simplificada sino la Draught; pero hay razones que justifican la 

 alteración, pues teniendo en cuenta las relaciones del inglés con el 

 sajón se nota cómo la h final en sajón se representa por la gh y có- 

 mo el sonido ugh de este idioma suena á veces como/, lo que ha 

 inclinado á la Junta, para evitar inconvenientes ortográficos, á rea- 

 lizar la verdadera aproximación del signo con el sonido y de ahí el 

 el que manteniendo la sílaba ara todo lo demás que suena como/ 

 no se representa con pluralidad de fonemas sino con un simple 

 signo, la/. 



Las palabras que contengan sufijos verbales griegos escritos ise 

 ó ize llevarán la forma ize. 



ORIGEN 



Civilise en Civilize Civiliser. 



( francos) 



Criticise en Criticize Critic+ize. 



