82 



JUAN M. DI HIGO 



El cambio que se propone es la supresión del sufijo me represen- 

 tación de la forma jxa que tiene la particularidad en griego de for- 

 mar nombres neutros como ■ypán.na, í^TT)(Aa, 8£8a7na y 7rá9Tj(ia expre- 

 sando dicho sufijo en general un efecto ó un estado; pero como 

 quiei'a que todas las voces formadas de 7pánn» por "ypá<}>(ia suprimen 

 el sufijo |i.a al formarla en inglés siendo la única excepción program- 

 me, de ahí es que por la gran influencia de la analogía, gran factor 

 en la explicación de los cambios en el lenguaje, tengamos el program 

 propuesto por la Junta de Simplificación Ortográfica. La forma in- 

 glesa gram deriva de la francesa gramme, ésta del bajo latín gramma 

 y grainina á su vez de la griega vpáiitia de la raíz Ypa<t> qne indica idea 

 de escribir con el sufijo á que hemos hecho referencia. Analizando 

 los sufijos que en inglés forman sustantivos, no hallamos el sufijo 

 me que la Junta ha recomendado suprimir, existiendo sólo los si- 

 ' guientes: dom de free-dom, king-dom; hood, head de man-hood, maiden- 

 head; lock, ledge de wed-lock y know-ledge; red de kind-red, hund-red; ric 

 de bishop-ric; ship de friend-ship, hard-ship. Para la formación de di- 

 minutivos existen los siguientes C, EL, EN, ING; los arios O, I, U, 

 YO, YA, WO, WÁ, 310, MI, MON (MEN) RO, LO, NO, TO, 

 TU, TER, {TOR) TRO, ONT, (ENT, NT) OS, ES, (I) STO, KO, 

 como los teutónicos AN, EN; YAN, ÍN; Í-NA; WAN; RA-NA, 

 AR-NA; LAN; IL-SA; NAN; S-TI, S-TU; S-T-MAN; SKA tam- 

 bién para la formación de los nombres. 



Las palabras que se escriban con oe, ce se usará la e en vez de 

 esas dos formas. 



ORIGEN 



Oecumenical ") C CEcumenicus. 



> en Eciimenical -s (bajoiatin) 



Oícumenical j ( OIkovjxívckós. 



Phoenix ) -n., . 



y en Plienix ^ ^oívi^. 



Phoenix 



Oesophagus , ^ , , ^ 



^ en Lsophagus.... ■{ Oto-o4)á7os. 



CEsophagus . . 



I' en Subpena -I Sub-pcena. 



Subpoena j 



Autores: Webster, Century, Standard. 



La reforma fundamental que en esta regla se propone es la sim- 



