84 JÜAM M. bíÉIGO 



ORIGEN 



Phautasm en Fantasra íávrao-fia. 



Plianthasy en Fantasy 4>avTao-ía. 



Phantom en Fantom ^ávrao-iia. 



-r> 1 -n < í napá7pa<J)0s. 



Paragraph en Paragrai ■'. 



( IIapa-ypa4>T|. 



_,, ^ . „ , , ( 'Í>wT07pa<|)Ca. Gr. Mod. 



Photograph en Fotograph y -] 



( <})«s I •ypaepio. 



Alphabet en Alfabet 'AX.4)ápiiTos. 



Bibliography en Bibliografy Bip\ioYpa<b£a. 



Telegraph en Telegraf TT]\^-ypa4)os. Gr. Mod. 



TflXí-(-'ypá<}>íiv. 



Autores: Milton , Sheridan , Shakespeare, Spenser, Carlyle, 

 Dickens, Lowell. 



El cambio ortográfico propuesto que no es á la postre más que 

 mera imitación de lo que vemos en español, italiano, danés, sueco, 

 polaco, bohemio y húngaro, es el principio de economía de esfuerzo 

 que se advierte en las mutaciones que surgen en los idiomas; si an- 

 teriormente se ha visto que la gh ha venido á modificarse en una sim- 

 ple/, y si tales palabras han pasado al anglo-sajón y al inglés medio 

 con la /y si la ph inglesa que representa la <)> griega quiere expresar 

 un sonido que tuvo el griego de la combinación de ir^ cuando no exis- 

 tían en su alfabeto las aspiradas y que no tiene la <j> y mucho menos 

 lo iudica el grupo ph, lógico y natural parece que al sustituir como 

 debe hacerlo la Junta la O por t y jqo por th como hace, ya que no 

 es posible que la sustitución de la 8 sea por z, se represente de 

 igual modo la <}> por /y no por ph, por más que diga Mr. AVheeler en 

 su trabajo sobre Ortografía que leyó en la Universidad Lelaud 

 Stanford Júnior, que la adopción de una escritura fonética ha de 

 envolver la imitación de las varias formas dialectales del lenguaje 

 hablado, lo que si es altamente interesante para el lingüista, es 

 anatema para el lector. 



Hay otras alteraciones propuestas con i)osterioridad en una 

 lista comprensiva de buen número de palabras ' que parece no ha- 

 ber sido bien acogida y aun cuando no hemos de analizar cada uno 

 de los casos propuestos, parece pertinente se hagan algunas obser- 

 vaciones. 



Recomienda con especial empeño la Junta que se suprima la g 



1 Véase Apéndice 2. 



