86 JUAN M. DIHIGO 



virgen, en qne ni chocan los sentimientos ni varían las costumbres, 

 tales cambios resultan más hacederos. Con razón afirma el pro- 

 fesor Lonnsbur}', que todo lo que puede exigirse á una genera- 

 ción ya desenvuelta es qne no impida la obra hermosa de mejo- 

 rar la muy deficiente ortografía de ho}'. Machas son las opiniones 

 que sobre este punto han emitido notabilidades lingüísticas de los 

 Estados Unidos; la uniformidad en el lenguaje escrito, como dice el 

 eminente Wheeler, al través de todo un territorio en un período dado 

 es una primordial demanda de la comunicación en sociedad civiliza- 

 da; pero si es cierto que debe mantenerse un sistema íinico en todo el 

 mundo que hable inglés, sin que sea esto sólo de la exclusiva in- 

 cumbencia de los Estados Unidos, por muchas que sean las razones 

 que puedan alegarse para el mejoramiento de la ortografía, todo 

 debe efectuarse con la concurrencia á su vez de Inglaterra y de sus 

 colonias, pues no siendo, como ha dicho Wheeler, el inglés una 

 propiedad de los Estados Unidos, la autoridad moral que deba in- 

 tervenir en su reglamentación debe surgir del cuerpo entero y nun- 

 ca de una parte del mismo. 



Si la vida real de una lengua estriba en sus propios sonidos y no 

 en los signos que tratan de representarlos; si dentro de toda muta- 

 ción en nada peligra la parte fónica y la gráfica depende del resul- 

 tado de la convención, pues falta la base sólida que explique la 

 estructura de las formas genuinamente inglesas y que sea funda- 

 mento de su aspecto gráfico; si las lej^es del lenguaje explican so- 

 bradamente muchas de las alteraciones propuestas por la Junta de 

 Simplificación Ortográfica y en muchos casos se advierte la incon- 

 secuencia del principio aplicado por la misma, pues no se le hace 

 regir en todas las ocasiones; si la presente oi'tografía ha contribuido 

 á que la raza inglesa en la representación de los sonidos haya per- 

 dido su sentido fonético; si por causa del actual spelling existe un 

 caos ortográfico en que una multitud de signos aparecen con el 

 mismo sonido y una multitud de sonidos con el mismo signo, y de 

 ahí las varias representaciones del sonido de e en bet, head, heifer, 

 leopard, says, said y viany; si las simplificaciones que están en uso 

 y que constituyen las nueve décimas de las recomendaciones de la 

 Junta quedan definitivamente por ser aceptadas por los americanos; 

 si la Junta no desea repentinamente derrocar la actual ortografía 

 de una lengua literaria, sino evitar esa conjunción de signo» que no 

 acusan derivación alguna y que en cambio ha movido á crítica por 

 parte de autoridades tan conspicuas como Child de Harvard; Had- 



