ÉOOSEVELT y LA ORTOGRAFÍA INGLESA 95 



l'Académie a dójá fait entrer dans son dictionnaire; et de plus assidiiment (pour 

 msidúmenl) , dévonment (pour d¿voúment ou dévouetnejii), erudjiment (pour crucifiement 

 cu crttcijimouf). 



3? lie [ipour ile), Ilute (pour _^Uíe), maitrc (pour maítrc), naitre (pour Tjaííre), 

 traitre (pour traítre), croute (pour croúte), voute (pour volite), et autres mot8 oil 

 l'accent circonflexe ne sert qn'á appeler Vs ótymologique. 



4? Elle admet que l'on écrive ad libilum, confidentiel ou confidcnciel et les adjec- 

 tifs analognes, c'est-i\-dire ceux dont le substantif est en ence ou en anee. 



5" Elle accepte l'identificatiou orthograplnqne de différent et differend, áefond 

 etfonds, de appais et appas, en ce sens que l'on écrirait: »Un différent s'est élévé; 

 xxu fond de terre; la retraite a pour vous des nppats.n 



6'-' Elle accepte qn'on écrive, ad libiíum, enmitoufler et emmitoufler^ enmener et 

 einmener, enmailloter et eminailloter, et autres mots analogues oú Tn, reucontrant m, 

 est devenne vi. 



7° Elle accepte ogiion pour oignon. 



8? Elle ue voit aucun iuconvcnient ;i ce que l'on écrive, ad libiium, pied ou pié. 



9? Elle accepte que les sept substautifa en ou qui prennent un x au pluriel: 

 hijou, cailloH, chou, genoii, hihou, jouju, pon, rentrent dans la regle genérale et 

 prennent une « au pluriel. 



10? Elle accepte échele au lien de échelle, couformément et á la prononciation et 

 á l'étymologie. 



11? Elle a decide de régulariaer l'orthographe des mots venant de carrus en 

 écrivant eharriot par deux r, comme s'écrivent tous les autres mots derives de 

 carrus. 



12" Elle est disposée, en examiunint chaqué cas, á ne pas s'opposer á la suppres- 

 sion de Vh dans les mots, derives du grec, oú se recontre la combinaison rh. 



IS'-' De méme, notamment, pour les mots de création scientifique, elle aura 

 pour tendance de favoriser l'i plutót que Vy. 



14? Elle est favorable a la proposition d'écrire sizain comme on écrit dizaín et 

 dizaine; elle estime que l'on pourrait étendre cette reforme á diziime et siziéme (au 

 lieu de dixiéme et sixiéme) par conformité avec omiéme et douzitmc. 



Telles sont les résolutions que, pleine d'estime pour les excellentes intentions 

 de la commision chargée de préparer la simpliñcation de l'oríhogrophe franfaise, 

 comme pleine de respect pour la compétence et le savoir de cette commission, mais 

 voyant quelquefois d'une faron différente les intéréts de la beauté et aussi de la 

 facile propagation de la laugue franyaise, l'Académie franjaise a cru devoir 

 prendre. 



