2S2 GONZALO DE QUESADA 



de emigración y la vigilancia del cumplimiento de la Le}' Federal 

 acerca de las operaciones realizadas por las agencias de emigración, 

 se ejercen por el Departamento de Relaciones Exterioreb. 



Akt. 2. De conformidad con el artículo 1, párrafo 19, de la Ley, 

 los cantones deben avisar al Consejo Federal las autoridades á quie- 

 nes se confía la inspección de los agentes y subagentes establecidos 

 en BU territorio. 



PATENTES 



Art. 3. Las patentes expedidas según la autorización de la Ley 

 Federal de 24 de Diciembre de 1880, que se refiere á las operaciones 

 de las agencias de emigración, conservan su validez hasta el 31 de 

 Agosto de 1888. 



Art. 4. Las personas que deseen dedicarse á la transportación 

 de emigrantes ó vender billetes de pasaje deben solicitar una pa- 

 tente del Departamento de Relaciones Exteriores. 



Se entiende por billetes de pasaje los billetes ó contratos que 

 dan derecho al tra3'ecto por mar desde un puerto europeo de em- 

 barque hasta el puerto de desembarque de ultramar. 



Art. 5. Las sociedades que deseen dedicarse á ser agentes de 

 emigración ó de vendedoras de billetes de pasaje deben acompañar 

 el documento de constitución de la sociedad ó una copia auténtica 

 de éste, con indicación del nombre de su representante. 



Art. 6. Todo el que solicite una patente deberá probar: 



(a) Que goza de una buena reputación y disfruta de los dere- 

 chos civiles y políticos; 



(6) Que conoce las operaciones de emigración y está en condi- 

 ciones de transportar emigrantes con toda seguridad; 



(c) Que tiene domicilio conocido en Suiza. 



El Depai'tamento de Relaciones Exteriores puede, en lugar de 

 la prueba que se exige según la letra (b), someter el solicitante á 

 un examen. 



Además, las personas que soliciten una patente deben declarar 

 que no están al servicio de una compañía marítima ó caminos de 

 hierro de país trasatlántico, ni dependen de tales compañías. 



La patente de agente de emigración no se expide á los extranje- 

 ros sino cuando la legislación del país del cual provienen no prohi- 

 be á los extranjeros dedicarse á operaciones de emigración. 



Art. 7. Las personas ó sociedades que hasta el presente se 

 han dedicado á la venta de billetes de pasaje, pueden sin patente, 



