ANDRÉS CHENIER Y EL RENACIMIENTO CLASICO EN FRANCIA 33.1' 



negamos que el nacimiento de un francés bajo los muros de Bizan- 

 cio ^ fuera accidental; pero concedemos á ese accidente importancia 

 bastante cuando quien nace es Chénier de Saint André, que nos 

 revela á cada momento en su vida que lleva en lo íntimo de su 

 naturaleza, como si lo hubiera hurtado á aquella región exuberan- 

 te, los grandes sentimientos qu« tantos siglos antes habían hecho 

 inmortales á los hijos de la Hélade. 



Paul Morillot sostiene en su libro- que el helenismo de Andrés 

 Chénier nace de muy diferente modo. Piensa este distinguido es- 

 critor que la influencia del suelo en que nació ha sido nula en el 

 desarrollo de su genio y que la de sus padi-es fué más real y efecti- 

 va, sobre todo la de su madre, de quien dice era «bella, espiritual, 

 erudita, apasionada por las artes, el baile, el canto, la música, el 

 dibujo y la pintura; niu}' versada en la lengua griega, ^ mujer viva 

 y mundana, muy sensible al placer, y que por encima de todo te- 

 nía el culto de la belleza, rendido con la misma fe que si fuera otra 

 religión». Andrés hereda muchos de sus dones; en él, el poeta, el 

 artista, el admirador de la forma bella, deben mucho á su madre. 



No titubeamos en corroborar las afirmaciones de este escritor, 

 porque nos parece que, antes que contradictorias de nuestra tesis, 

 vienen en su apoyo. Dice este autor, lo mismo que nosotros, que 

 el fondo de la personalidad de Chénier, el poeta y el artista nada 

 menos, lo heredó Andrés. Y bien, ¿no lo hereda de una hija del 

 Oriente? ¿El también no es hijo de ese mismo luminoso Oriente, 

 aunque sea por casualidad? Por esta circunstancia también le cupo 

 la gloria de tener por madre á la espiritual reina de los salones 

 literarios de 1780. 



Fundada así en la herencia que trae de sus dos madres (Calata 

 y Mme. Chénier) lo que de inexplicable, lo que de genio, tiene 

 Andrés Chénier, vamos á recorrer la carrera de su vida para seña- 

 lar nuevas influencias que secundan la fuerza j'a innata en el poeta 

 que le hacía amar y venerar la Grecia. 



La constante influencia de la compañía permanente de su 

 madre no puede en modo alguno negarse; mas siempre fué de 

 carácter secundario. Mme. Chénier hizo de su tertulia un sa- 

 lón literario á la moda. En él se reunieron todos aquellos que en 



1 Chénier: Meflt naílre franjáis dans les murs de Byzance. 



2 Classiques populaires: André Chénier. 



3 Mad. Chénier poseía como lengua propia el griego moderno, pero con la misma facili- 

 dad con que hablaba esta lengua viva usaba la que inmortalizó á los hi os del Ática. Andrés 

 tenia igual habilidad que su madre. 



