36S ANTONIO MARÍA ELIGIÓ DE LA PUENTE 



sus furinas vendrán á sernos naturalmente familiares y podremos 

 expresar la realidad moderna con sus colores; sobre los pensamien- 

 tos nuevos haremos los versos antiguos. 



También en previsión de que, como á Ronsard, le dijeran que la 

 lengua francesa no es apropiada para tales empeños, y que sólo las 

 lenguas antiguas tenían la aptitud adecuada, Chénier se defiende 

 de esa crítica, y hace en el mismo poema una hermoisa defensa de 

 su idioma patrio, proclamándolo con decisión y entusiasmo una 

 lengua perfecta. 



Esas teorías literarias de Chénier, suyas propias, le dan carác- 

 ter y personalidad originales que no permiten sea confundido con 

 ningún otro poeta en la literatura francesa. 



Pero aún tiene Chénier otro carácter que sella su personalidad: 

 su estilo. El estilo es el hombre, dijo el Marqués de Buffon, y 

 efectivamente, el estilo de Chénier es suyo propio, sin punto de 

 contacto alguno con otros poetas. 



Creóse un estilo que por su frescura y novedad maravillan, por- 

 que los autores franceses habían olvidado totalmente la armonía en 

 la construcción, y Chénier, por la cuidadosa elección de las voces, 

 construye versos melodiosos, fácilmente recordados siempre; mien- 

 tras los demás poetas, por las voces inapropiadas que empleaban, 

 hacían ingrata hasta su lectura. 



Pueden señalarse, sin embargo, algunas poesías que adolecen de 

 los defectos de la época, como las perífrasis rebuscadas, el vúgnar- 

 disvio, etc., pero son tan pocas que no pueden ni deben tomarse en 

 consideración. 



También deja Andrés Chénier huella de su talento en la historia 

 de la versificación francesa. Todos los autores se han cuidado de 

 expresarlo así, recordando en apoj^o de su aserto la introducción 

 del j^ambo, ó sea el alejandrino y el octosílabo alternados, sin for- 

 mar estrofas, pues en esta forma era como se usaban entonces, se- 

 gún lo vemos en Les Adieux de Gilbert y en tantos otros de la época. 



Pero además de tan insignes merecimientos, aún debemos seña- 

 lar en Andrés otro aspecto que ha de contribuir más aún á ganarle 

 nuestra admiración: el artista, título precioso que no ha titubeado 

 ningún tíritico en concederle, y que ha merecido mejor que otro 

 cualquiera. 



El artista en Chénier se nos muestra siempre, se revela en todo: 

 en la concepción de los asuntos de sus obras, en el desarrollo de los 

 mismos, en el método que empleó para trabajar, en todo, en fin, en 



